1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
S04E04 - In a DVD Factory
překlad: Muhal

2
00:00:47,500 --> 00:00:48,774
Blam! Blam!

3
00:00:48,860 --> 00:00:50,213
Jsem Magnum P.I.

4
00:00:50,300 --> 00:00:52,416
# Nosím havajský trička
a mám chlupatej hrudník #

5
00:00:52,540 --> 00:00:54,258
Blam, hajzle!

6
00:00:55,300 --> 00:00:56,733
Čas na večeři, zlato.

7
00:00:56,860 --> 00:00:58,259
Drž hubu, Higginsi!

8
00:01:00,940 --> 00:01:01,929
Nazdar, Magnume.

9
00:01:02,060 --> 00:01:03,209
Jak je, T.C.?

10
00:01:03,340 --> 00:01:04,489
Jsem helikoptéra.

11
00:01:06,580 --> 00:01:08,332
Tady je ten vtíravej
soukromej detektiv,

12
00:01:08,420 --> 00:01:10,058
kterej zničil můj
obchod s drogama.

13
00:01:10,180 --> 00:01:12,216
Uh, jste si tím jistý?

14
00:01:12,340 --> 00:01:13,250
Triko, klobouk.

15
00:01:13,380 --> 00:01:14,574
Musí to být on.

16
00:01:14,700 --> 00:01:17,658
Dám tomu zkurvysynu lekci,
na kterou nezapomene!

17
00:01:17,780 --> 00:01:18,576
Vroom, vroom.

18
00:01:18,660 --> 00:01:19,934
Mám tě, Magnume!

19
00:01:20,020 --> 00:01:20,975
Dobře, Magnume.

20
00:01:21,060 --> 00:01:22,049
Kdo tě informoval?

21
00:01:22,180 --> 00:01:23,977
Kdo je ta krysa?

22
00:01:24,060 --> 00:01:26,733
Já chci svoji maminku-u-u!

23
00:01:26,860 --> 00:01:28,816
Hele, přestávám věřit, že
je to pravý Magnum.

24
00:01:28,900 --> 00:01:30,049
........