1
00:00:58,587 --> 00:01:00,487
Ještě jednu.

2
00:01:36,960 --> 00:01:40,224
Marshalle! Myslel jsem, že budeš
ve vězení ještě pět let.

3
00:01:54,543 --> 00:01:57,740
Johnny, kde jsi?

4
00:01:58,480 --> 00:02:00,948
Tady. To je na ni.

5
00:02:01,850 --> 00:02:03,875
- Co?
- Dáma vám koupila drink.

6
00:02:03,953 --> 00:02:06,217
Neptej se mě proč.

7
00:02:20,235 --> 00:02:21,896
Díky.

8
00:02:44,827 --> 00:02:47,591
Na co právě teď myslíte?

9
00:02:51,266 --> 00:02:52,927
Na nic.

10
00:02:53,937 --> 00:02:55,927
Nemyslel jsem na nic.

11
00:02:56,005 --> 00:02:58,235
Protože vypadáte, jakoby jste
byl tisíc mil daleko.

12
00:02:58,308 --> 00:03:02,300
Opravdu.
No, co si myslíte o...

13
00:03:02,378 --> 00:03:04,369
kupování drinků někomu, koho
ani neznáte?

14
00:03:04,446 --> 00:03:08,177
- Možná jsem cítila, že Vás znám.
- Jacku, to co pije dáma.

15
00:03:11,787 --> 00:03:13,948
Šampaňský koktejl.

16
00:03:14,023 --> 00:03:16,116
Šampaňský koktejl.

17
00:03:25,235 --> 00:03:28,101
Nestarejte se o Jacka.
Dluží mi.

18
00:03:28,170 --> 00:03:32,038
Víte, kdysi jsem pracoval v této budově-
Evans a Cannon.

19
00:03:32,107 --> 00:03:34,075
Předtím, než mě vyhodili, že Jacku?

20
00:03:34,143 --> 00:03:36,907
Znám lidi, co tam pracují.

21
00:03:36,980 --> 00:03:40,813
- Pozvali mě na Vánoční párty.
- Žertujete'?

22
00:03:40,884 --> 00:03:43,511
Jo, právě jsem přemýšlela, jestli
mám jít nebo ne.

23
00:03:44,586 --> 00:03:46,781
........