1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E10.720p.HDTV.x264-ORENJi

2
00:00:01,826 --> 00:00:03,438
To nevypadá dobře.

3
00:00:04,235 --> 00:00:06,043
Radši to půjdu omrknout.

4
00:00:10,606 --> 00:00:12,306
Zůstaň tady.

5
00:00:22,256 --> 00:00:24,889
Myslím, že tady
někdo sjel!

6
00:00:26,262 --> 00:00:27,761
Zlato, buď opatrný!

7
00:00:30,906 --> 00:00:31,996
Haló!

8
00:00:32,597 --> 00:00:35,107
Je tam někdo?!

9
00:00:40,067 --> 00:00:41,595
Panebože.

10
00:00:46,764 --> 00:00:50,743
Hej, zavolej 911!
Je tady mrtvej!

11
00:01:01,985 --> 00:01:04,368
Co?

12
00:01:12,410 --> 00:01:14,190
Sanctuary

13
00:01:15,460 --> 00:01:18,540
2x10 Sleepers
720p.HDTV.x264-ORENJi

14
00:01:32,350 --> 00:01:36,050
Titulky vytvořil tým
Czech Sanctuary Translators

15
00:01:37,690 --> 00:01:39,300
sanctuary.sff.cz

16
00:01:51,239 --> 00:01:52,740
Zatahal jsem trochu
za drátky u místní policie.

17
00:01:52,741 --> 00:01:54,375
Kdyby se někdo ptal,
jsme federálové.

18
00:01:54,376 --> 00:01:56,677
- Nějaký konkrétní útvar?
- Narkotika.

19
00:01:56,678 --> 00:01:58,311
Zadržte na chvíli, hoši.

20
00:01:58,312 --> 00:02:01,580
Ale pochybuju, že drogy mají něco
společného s tím, co je v tom pytli.

21
00:02:01,581 --> 00:02:04,316
- Nemyslíš spíš "kdo"?
- Ani ne.

22
00:02:05,317 --> 00:02:07,350
- Dobrý bože.
- Jo.

23
00:02:07,351 --> 00:02:09,752
........