1
00:01:19,788 --> 00:01:22,166
<i>Ve snaze vyhnout se</i>
<i>Ďábelskému oddílu...</i>

2
00:01:22,332 --> 00:01:24,835
<i>... letí poštovní holub</i>

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
<i>... mezi zahnutými a úzkými</i>
<i>kaňony švýcarských Alp.</i>

4
00:01:27,379 --> 00:01:31,300
<i>Pomůže dábelskému oddílu</i>
<i>tento vynález Dicka Dastardlyho...</i>

5
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
<i>...k chycení poštovního holuba?</i>

6
00:01:33,927 --> 00:01:37,306
Samozřejmě, že ne.
Na něj, mí muži.

7
00:01:49,693 --> 00:01:53,155
Jdětě opatrně, hlupáci!

8
00:01:55,115 --> 00:01:59,912
Sakra. Koho to napadlo, létat
přes tyto úzké kaňony?

9
00:02:00,996 --> 00:02:05,125
Pro boha, to je půlka letadla!

10
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Muttley, udělej něco!

11
00:02:22,476 --> 00:02:26,563
Muttley, musíš zachránit mě!

12
00:02:29,024 --> 00:02:32,194
Sakra a ještě jednou sakra.

13
00:02:32,361 --> 00:02:37,366
Hele, vraťte mi moje boty a příště
si dávejte pozor kam padáte.

14
00:02:41,703 --> 00:02:45,541
Je to velmi zvláštní letadlo, Klunku.
K čemu slouží?

15
00:02:52,130 --> 00:02:53,549
Co říkal?

16
00:02:53,715 --> 00:02:59,721
Říká, že když poletíte úzkým kaňonem,
křídla se otočí do vertikální polohy.

17
00:02:59,972 --> 00:03:04,017
Ale, to je geniální nápad.

18
00:03:04,184 --> 00:03:06,061
Jdeme na toho holuba.

19
00:03:06,270 --> 00:03:11,066
Nechci přetěžovat letadlo.
Já zůstanu tady.

20
00:03:11,567 --> 00:03:13,569
Muttley, už víš, co máš dělat.

21
00:03:26,206 --> 00:03:29,084
Tam je! Otoč křídla!

22
00:03:29,918 --> 00:03:31,837
Ano, šéfe.

23
00:03:32,546 --> 00:03:35,299
No jo, kdo by to byl řekl.
........