1
00:01:13,573 --> 00:01:17,368
<i>Na Zemi žije skoro sedm miliard lidí.</i>

2
00:01:22,832 --> 00:01:25,459
<i>KAPITOLA DVANÁCTÁ
"AN INVISIBLE THREAD"</i>

3
00:01:25,501 --> 00:01:29,172
<i>Každý je jedinečný, odlišný.</i>

4
00:01:29,422 --> 00:01:34,302
<i>Jaké byly šance, že něco takového
vzniklo? A proč?</i>

5
00:01:34,468 --> 00:01:36,262
<i>Může za to jen biologie?</i>

6
00:01:36,304 --> 00:01:39,557
<i>Fyziologie, která určuje
takovou rozmanitost.</i>

7
00:01:39,682 --> 00:01:46,272
<i>Soubor myšlenek, vzpomínek, zkušeností,
které nám vydobývají zvláštní místo?</i>

8
00:01:46,314 --> 00:01:48,357
<i>NEDALEKO ARLINGTONU
VIRGINIE</i>

9
00:01:48,399 --> 00:01:51,277
<i>Nebo je v tom něco víc?</i>

10
00:01:53,487 --> 00:01:58,367
<i>Možná je to Boží plán,
který řídí náhodné stvoření.</i>

11
00:01:58,451 --> 00:02:01,954
<i>Něco nepoznatelného,
co přebývá v duši.</i>

12
00:02:02,121 --> 00:02:05,875
<i>A představuje každého z nás
s jedinečnou sadou výzev,</i>

13
00:02:05,958 --> 00:02:09,921
<i>které nám pomohou odhalit,
kým skutečně jsme.</i>

14
00:02:12,882 --> 00:02:14,592
Jsi v pořádku?

15
00:02:14,967 --> 00:02:16,636
Měla jsi sen?

16
00:02:16,802 --> 00:02:19,180
O Nathanovi.

17
00:02:19,805 --> 00:02:22,391
- Co je s ním?
- On...

18
00:02:22,642 --> 00:02:25,353
- Co?
- Má potíže.

19
00:02:26,145 --> 00:02:28,356
A není sám.

20
00:02:29,982 --> 00:02:31,442
Co se děje, Noahu?

21
00:02:31,442 --> 00:02:34,487
Ty opravy silnice, co jsme míjeli.
Nebyly skutečné.

22
00:02:34,529 --> 00:02:39,784
Asi půl míle odsud budou zátarasy.
Tady budete muset vystoupit.
........