1
00:01:05,022 --> 00:01:06,440
Jak dlouho zůstanete?

2
00:01:07,233 --> 00:01:08,484
- Jednu noc.
- Pár dní.

3
00:01:10,319 --> 00:01:12,572
Na jak dlouho bude stačit tohle?

4
00:01:13,281 --> 00:01:14,407
Jednu noc, pane.

5
00:01:15,032 --> 00:01:18,077
Pokud neplatíte od hodiny.

6
00:01:18,286 --> 00:01:19,537
Jsem její otec.

7
00:01:22,456 --> 00:01:26,961
Vlastně je to můj...
biologický "padre".

8
00:01:28,337 --> 00:01:30,256
Tak... jaký je plán?

9
00:01:30,256 --> 00:01:32,383
Plán je udržet tě v bezpečí.

10
00:01:32,425 --> 00:01:35,344
Odhalili mne, takže volňásek,
kterýs měla ode mne, je fuč.

11
00:01:35,386 --> 00:01:38,890
Ale ani Dankův vliv
nedosáhne na jih od hranic.

12
00:01:38,890 --> 00:01:40,516
Zatím.

13
00:01:41,142 --> 00:01:44,478
- A co bude s ostatními?
- Udělám pár telefonátů.

14
00:01:45,062 --> 00:01:47,481
Dám nějaké věci do běhu.

15
00:01:54,071 --> 00:01:58,242
Dobře, no...
Musíme taky jíst.

16
00:01:58,951 --> 00:02:02,205
Dole v ulici je nějaká nálevna.
Můžu ti koupit "Tacos"?

17
00:02:02,955 --> 00:02:05,791
Za... jaké peníze?

18
00:02:07,710 --> 00:02:09,837
Na něco přijdu.

19
00:02:13,132 --> 00:02:15,176
Myslím, že se půjdu projít.

20
00:02:15,176 --> 00:02:18,596
Podívej, teď bude nejlepší,
když zůstaneme spolu.

21
00:02:18,596 --> 00:02:22,683
- Je to pro tvé bezpečí.
- Budu opatrná. Slibuju.

22
00:02:23,434 --> 00:02:27,021
Tak dobře, setkáme se v baru. Dávej...

23
00:02:32,485 --> 00:02:35,655
Kapitola osmá
........