1
00:00:02,460 --> 00:00:04,420
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,175
Přišel jsem z budoucnosti, abych
Nathanovi zabránil o nás říct světu.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,678
Ne!
Je tu někdo?

4
00:00:12,678 --> 00:00:16,015
- Cos udělal Peterovi?
- Je v bezpečí.

5
00:00:16,015 --> 00:00:18,184
Jsem Peter Petrelli.

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,394
Linderman,
to vy jste mě vyléčil.

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,189
- Asi jsme našli našeho člověka.
- Jak se jmenuje?

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,565
Nathan Petrelli.

9
00:00:24,774 --> 00:00:27,568
<i>Obsah této jediné injekční stříkačky
může dát schopnosti komukoli!</i>

10
00:00:27,568 --> 00:00:30,196
Je to nebezpečné
a měl byste to zničit.

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,281
Něcos mi ukradla.

12
00:00:33,783 --> 00:00:34,575
Musím běžet.

13
00:00:34,575 --> 00:00:36,661
Co když ten vzorec
dostane do špatných rukou?

14
00:00:36,661 --> 00:00:38,329
Musím do budoucnosti.

15
00:00:40,206 --> 00:00:43,125
- Ne, tys mě zradil.
- To není pravda.

16
00:00:48,548 --> 00:00:51,884
Jsi výjimečná. Stejně bych tě
nemohl zabít, kdybych chtěl.

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,308
<i>Kapitola druhá
"Motýlí efekt"</i>

18
00:01:05,064 --> 00:01:07,650
Claire,
až si o tom budeš chtít promluvit,

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,402
víš, že se na mě můžeš obrátit, viď?

20
00:01:11,487 --> 00:01:12,655
Jo.

21
00:01:15,074 --> 00:01:16,742
Mám hrozný vztek.

22
00:01:16,784 --> 00:01:19,412
Když si uvědomím,
že to monstrum bylo v našem domě.
........