1
00:00:00,260 --> 00:00:03,170
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události

2
00:00:05,730 --> 00:00:07,820
3. dubna, 1991

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,210
Earth, Wind and Fire's "Singasong"

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,510
Míšo?

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,770
Donalyn? Už se těším, až
vám ukážu váš nový pokoj.

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,420
Kenny ho vymaloval sám.
Že jo, Kenny? – Hmm.

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,750
Míšo, uvidíš, tu novou
školu si zamiluješ.

8
00:00:35,780 --> 00:00:37,490
Mají tam bazén.

9
00:00:37,590 --> 00:00:38,130
Ano!

10
00:00:38,180 --> 00:00:40,200
My ale neumíme plavat.

11
00:00:40,270 --> 00:00:42,170
Naučíte se to.

12
00:00:42,230 --> 00:00:44,250
- Viď, Míšo?
- Ano, paní Watsonová.

13
00:00:44,370 --> 00:00:48,160
Už nám nemusíš říkat
pane a paní Watsonovi.

14
00:00:48,240 --> 00:00:49,670
Teď už jsme rodina.

15
00:00:49,720 --> 00:00:53,930
Říkej nám Alice, Kene. Mami a tati.

16
00:00:53,980 --> 00:00:56,690
My už mámu a tátu máme.

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,760
Musíme zavést určitá pravidla.

18
00:01:01,860 --> 00:01:06,550
Ve všední dny budete doma
do 19,00, o víkendech do 20,00.

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,520
Jakmile se rozsvítí pouliční
osvětlení, budete obě doma.

20
00:01:09,570 --> 00:01:11,480
Míšo, podívej támhle.

21
00:01:14,480 --> 00:01:16,200
Donalyn, zavři to okénko.

22
00:01:16,350 --> 00:01:20,740
"P.S.K. What Does it
Mean?" by Schoolly D

23
00:01:44,130 --> 00:01:46,830
Donalyn, tys neslyšela?
........