1
00:00:00,810 --> 00:00:02,340
V predchádzajúcich dieloch ...

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,730
Olivia Dunhamová, FBI.

3
00:00:03,730 --> 00:00:06,690
Vyskytla sa séria udalostí,
ktoré sú označované ako Vzorec .

4
00:00:06,690 --> 00:00:08,370
Dostanete koho budete potrebovať.

5
00:00:08,370 --> 00:00:09,520
Volá sa Walter Bishop.

6
00:00:09,520 --> 00:00:13,790
Pracoval na Harvarde,
v oblasti nazývanej "okrajová veda".

7
00:00:13,790 --> 00:00:18,030
So Vzorcom sú spojené isté
súkromné osoby, včítane Niny Sharpovej.

8
00:00:18,030 --> 00:00:22,390
Massive Dynamic je jedným z desiatich
najväčších ekonomických subjektov na svete.

9
00:00:22,390 --> 00:00:27,330
Je jedno, kam ma vyšetrovanie zavedie,
vždy skončím tu.

10
00:00:27,330 --> 00:00:31,470
Mali by ste vedieť do čoho
sa púšťate, agentka Dunhamová.

11
00:01:08,160 --> 00:01:09,370
Vyjdite z auta ! Ruky za hlavu !

12
00:01:09,370 --> 00:01:12,480
Tu je seržantka Williamsová.
Zdá sa že rukojemník je v poriadku.

13
00:01:12,480 --> 00:01:16,100
Povedal som aby ste vypadli z auta, hneď !

14
00:01:25,500 --> 00:01:29,360
Odstúpte od auta a na kolená.

15
00:01:30,710 --> 00:01:32,410
Si v poriadku ?

16
00:01:32,410 --> 00:01:36,080
Nemáte poňatia s čím máte dočinenia.

17
00:01:36,080 --> 00:01:39,090
Naozaj ?

18
00:01:52,780 --> 00:01:55,850
Čo to do čerta robíš ?

19
00:01:55,850 --> 00:01:59,470
Gibson, s tebou sa rozpávam.

20
00:01:59,850 --> 00:02:01,950
Gibson!

21
00:02:34,330 --> 00:02:40,410


22
00:02:48,410 --> 00:02:55,610
FRINGE. 2. séria, 7. časť.
Of Human Action.

23
00:02:56,570 --> 00:02:59,020
Preklad: dusanho

........