1
00:00:03,800 --> 00:00:07,800
Překlad do CZ :: Noviluk & thawey ::
http://www.betteroffted.tym.cz/

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,184
Myslíš, že vypadám
v téhle košili jako vačice?

3
00:00:12,604 --> 00:00:13,729
V téhle ne.
Proč?

4
00:00:14,024 --> 00:00:16,395
Moje žena mi dnes
ráno říkala,

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,775
že v téhle košili
vypadám jako vačice.

6
00:00:18,943 --> 00:00:21,026
Někdy vážně nechápu
jak s ní dokážeš vydržet.

7
00:00:21,591 --> 00:00:24,364
Většinou dělám mrtvého
dokud neodejde.

8
00:00:25,822 --> 00:00:27,321
Společnost má problém.

9
00:00:27,446 --> 00:00:30,191
Nedávný průzkům zjistil, že morálka
klesla pod hodnotu "nízká"

10
00:00:30,316 --> 00:00:33,610
Kdy nikdo nemá problém s:
"Rád bych to tady zapálil"

11
00:00:33,635 --> 00:00:37,010
Což abych pravdu řek, mě překvapilo,
že byla jedna z možností.

12
00:00:37,089 --> 00:00:39,166
Tohle je Clark.
Prováděl průzkum.

13
00:00:39,291 --> 00:00:42,376
Právě sděluje Veronice
co si o ní zaměstnanci myslí,

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,772
což znamená, že právě
teď ho nenávidí.

15
00:00:44,897 --> 00:00:47,441
63% vás shledalo příliš zastrašující.

16
00:00:47,847 --> 00:00:49,681
To existuje něco
jako příliš zastrašující?

17
00:00:50,331 --> 00:00:51,224
Existuje?

18
00:00:51,498 --> 00:00:53,226
Odpověz, ty jeden malej počítale.

19
00:00:53,567 --> 00:00:57,105
Řekl jsem vám třikrát,
že nemám rád toto oslovení.

20
00:00:58,242 --> 00:01:00,442
Pardon.
Bylo mi řečeno, že moje hodnocení bylo v 11:00.

21
00:01:00,610 --> 00:01:01,798
Skončili jsme.

........