1
00:00:04,846 --> 00:00:05,986
- Hej.
- Hej.

2
00:00:06,509 --> 00:00:08,509
Máme najhoršieho poštára v okolí.

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,846
Zase máme účet za elektriku
čo patrí tomu chlapíkovi nad nami.

4
00:00:11,006 --> 00:00:13,444
- Tomu čo si tak nahlas púšta muziku?
- Áno.

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,193
Aj toto je spôsob ako mu to zatrhnúť!

6
00:00:18,495 --> 00:00:21,665
Tiež sme dostali jedno upozornenie.
V pondelok ti vyprší platnosť životnej poistky.

7
00:00:21,990 --> 00:00:24,067
Fakt si bola dosť doterná,
ohľadom toho môjho poistenia.

8
00:00:24,228 --> 00:00:26,278
Ak si chceme založiť rodinu,
tak je to dôležité.

9
00:00:26,398 --> 00:00:28,180
Ak zomriem, vydáš sa znovu?

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,239
- Asi áno.
- Tak potom mi sprav láskavosť.

11
00:00:30,401 --> 00:00:33,050
Nechaj ma spopolniť,
a chrstni mu môj popol do tváre.

12
00:00:35,087 --> 00:00:36,297
Máš to mať.

13
00:00:37,878 --> 00:00:39,491
Sú tam tri váhové kategórie:

14
00:00:39,702 --> 00:00:43,488
muž s nadváhou, priemerný muž,
a optimálny muž.

15
00:00:43,658 --> 00:00:46,483
A veľké prekvapko, som optimálny muž!

16
00:00:47,816 --> 00:00:50,375
- Ako to vieš?
- Dnes ráno som stál na váhe.

17
00:00:50,495 --> 00:00:52,219
A vážim stále rovnako ako na vysokej.

18
00:00:52,485 --> 00:00:55,365
Mal by som svoje telo venovať vede keď zomriem.

19
00:00:55,925 --> 00:00:57,216
Až vôbec zomriem.

20
00:00:58,628 --> 00:01:00,796
Vieš o tom, že to je veselá váha, že?

21
00:01:02,213 --> 00:01:05,295
Veselá váha?
Zas niečo čo vám Oprah tlačí do hlavy?

22
00:01:07,018 --> 00:01:09,296
Nie, tá váha je nadstavená,
aby ukazovala o päť kilo menej.

........