1
00:00:03,346 --> 00:00:04,486
- Hej.
- Hej.

2
00:00:05,009 --> 00:00:07,009
Máme najhoršieho poštára v okolí.

3
00:00:07,129 --> 00:00:09,346
Zase máme účet za elektriku
čo patrí tomu chlapíkovi nad nami.

4
00:00:09,506 --> 00:00:11,944
- Tomu čo si tak nahlas púšta muziku?
- Áno.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,693
Aj toto je spôsob ako mu to zatrhnúť!

6
00:00:16,995 --> 00:00:20,165
Tiež sme dostali jedno upozornenie.
V pondelok ti vyprší platnosť životnej poistky.

7
00:00:20,490 --> 00:00:22,567
Fakt si bola dosť doterná,
ohľadom toho môjho poistenia.

8
00:00:22,728 --> 00:00:24,778
Ak si chceme založiť rodinu,
tak je to dôležité.

9
00:00:24,898 --> 00:00:26,680
Ak zomriem, vydáš sa znovu?

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,739
- Asi áno.
- Tak potom mi sprav láskavosť.

11
00:00:28,901 --> 00:00:31,550
Nechaj ma spopolniť,
a chrstni mu môj popol do tváre.

12
00:00:33,587 --> 00:00:34,797
Máš to mať.

13
00:00:36,378 --> 00:00:37,991
Sú tam tri váhové kategórie:

14
00:00:38,202 --> 00:00:41,988
muž s nadváhou, priemerný muž,
a optimálny muž.

15
00:00:42,158 --> 00:00:44,983
A veľké prekvapko, som optimálny muž!

16
00:00:46,316 --> 00:00:48,875
- Ako to vieš?
- Dnes ráno som stál na váhe.

17
00:00:48,995 --> 00:00:50,719
A vážim stále rovnako ako na vysokej.

18
00:00:50,985 --> 00:00:53,865
Mal by som svoje telo venovať vede keď zomriem.

19
00:00:54,425 --> 00:00:55,716
Až vôbec zomriem.

20
00:00:57,128 --> 00:00:59,296
Vieš o tom, že to je veselá váha, že?

21
00:01:00,713 --> 00:01:03,795
Veselá váha?
Zas niečo čo vám Oprah tlačí do hlavy?

22
00:01:05,518 --> 00:01:07,796
Nie, tá váha je nadstavená,
aby ukazovala o päť kilo menej.

........