1
00:00:00,842 --> 00:00:01,976
<i>Byť na medicíne</i>

2
00:00:01,977 --> 00:00:04,211
<i>je ako byť na vojenskom výcviku.</i>

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,847
<i>A profesori sú ako vojenský inštruktori.</i>

4
00:00:05,848 --> 00:00:07,683
<i>Niektorí učia so železnou päsťou...</i>

5
00:00:07,676 --> 00:00:11,676
Cítiš tú spŕšku slín na svojej tvári, červ?!

6
00:00:11,684 --> 00:00:13,453
A už nikdy nezabudneš, že

7
00:00:13,454 --> 00:00:17,289
nadmerná produkcia slín je stav známy ako

8
00:00:17,290 --> 00:00:20,492
Sia-lor-rhea!
Sialorrhea! Čo!

9
00:00:20,493 --> 00:00:21,461
Pane, nie, pane!

10
00:00:21,462 --> 00:00:23,530
<i>Niektorí nosia veľkú palicu.</i>

11
00:00:23,531 --> 00:00:25,966
Chcete sa stať doktormi?

12
00:00:25,967 --> 00:00:27,867
Nuž, budete musieť zapracovať.

13
00:00:27,868 --> 00:00:29,836
Zapracovať na vyzlečení uniformy.

14
00:00:29,837 --> 00:00:32,205
Nie je to reč z "Sláva"?

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,707
Chcete slávu?

16
00:00:33,708 --> 00:00:36,375
Nuž, sláva niečo stojí.

17
00:00:36,976 --> 00:00:39,078
Našou jedinou nádejou
ako sa cez to dostať je...

18
00:00:39,079 --> 00:00:40,413
...tímová práca.

19
00:00:40,414 --> 00:00:42,682
Bohužiaľ, my všetci sa staráme iba o seba.

20
00:00:42,683 --> 00:00:45,285
- Cole, potrebujem retraktor.
- Teraz ho používam ja.

21
00:00:45,286 --> 00:00:48,555
Vážne?
Áno. Nerád sa dotýka chleba. Desí ma.

22
00:00:48,556 --> 00:00:51,091
Daj mu ten hlúpy retraktor!
Čo?

23
00:00:51,092 --> 00:00:52,926
Daj mi môj sandwich!

24
00:00:58,932 --> 00:00:59,733
Kto to urobil?
........