1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:07,901 --> 00:00:10,834
No, je to jen zubní pasta.

3
00:00:10,901 --> 00:00:13,901
Kate, Wille, můžete sem
přijít..

4
00:00:13,968 --> 00:00:16,901
Hned tam budem.

5
00:00:27,968 --> 00:00:31,200
Zadrž, zadrž...
co se tady děje?

6
00:00:31,267 --> 00:00:32,767
Slova jsou moc komplikované?

7
00:00:32,834 --> 00:00:35,801
Štastné výročí.

8
00:00:37,942 --> 00:00:40,534
No Alfe, je to od tebe velmi milé

9
00:00:40,601 --> 00:00:44,234
Ano, děkujeme ti, ale je tu jeden problém...

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,634
Problémy, problémy,
posaď se a vydechni si.

11
00:00:46,701 --> 00:00:49,300
Staroch Alf se dneska postará
o celou noc.

12
00:00:49,367 --> 00:00:52,200
Vaření, obsluha, úklid...

13
00:00:52,267 --> 00:00:55,367
samozřejmě, až půjdete do ložnice,
je to na vás.

14
00:00:55,434 --> 00:00:57,667
Mrk, mrk
štouch, štouch.

15
00:00:59,300 --> 00:01:00,868
Co se tady děje?

16
00:01:00,934 --> 00:01:05,434
Vypadá to jako by nám Alf uspořádal
výroční párty.

17
00:01:05,501 --> 00:01:08,234
Ale jen takové malé nic.

18
00:01:08,300 --> 00:01:11,267
Humří paštiku?

19
00:01:11,334 --> 00:01:13,234
Myslela jsem, že se chystáte ven večer ?

20
00:01:13,300 --> 00:01:14,501
Co?

21
00:01:14,567 --> 00:01:16,595
Víš Alfe, to je to, co jsme se ti pokoušeli,
celou dobu říct.

22
00:01:16,596 --> 00:01:19,173
Máme už plán.
Chystáme se na Nicholase Nicklebeje.

23
00:01:19,547 --> 00:01:20,968
A lístky bylo opravdu težké sehnat.
........