1
00:00:00,100 --> 00:00:05,599
20 let byl Steven Seagal zástupce šerifa na policejní stanici v Jefferson Parish. Dělal práci kterou držel mimo střed pozornosti... až do teď.

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,200
Tento pořad zachycuje skutečné osoby při zatýkání skutečnými strážníky. Tyto osoby jsou považovány za nevinné do prokázání viny.

8
00:00:12,642 --> 00:00:13,742
>> Velký potlesk...

9
00:00:14,543 --> 00:00:16,143
pro Stevena Seagala

12
00:00:19,446 --> 00:00:20,446
>> Ty, pojď sem.

13
00:00:20,747 --> 00:00:21,647
>> Tenhle tady.

14
00:00:21,648 --> 00:00:22,748
>> Dej ruce sem.

15
00:00:23,449 --> 00:00:24,349
>> Podívejte se na tohle.

16
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
>> Vou!

17
00:00:25,351 --> 00:00:27,552
>> Žádný hloupý pohyb, slyšíš ?

16
00:00:29,036 --> 00:00:30,273
>> Živím se filmem,

17
00:00:30,374 --> 00:00:32,042
ale posledních 20 let...

19
00:00:34,145 --> 00:00:36,413
>> jsem také policajt.

20
00:00:36,447 --> 00:00:37,914
A po boku těch
nejfajnovějších strážníků

21
00:00:37,949 --> 00:00:39,582
v jednotce,

22
00:00:39,617 --> 00:00:42,020
sloužím lidem v
Jefferson Parish, v Louisianě.

23
00:00:42,021 --> 00:00:44,121
>> kód 94-G.
Střelba zahájena.

24
00:00:44,155 --> 00:00:45,722
Mé jméno je Steven Seagal.

25
00:00:45,789 --> 00:00:46,590
>> Všechny jednotky odpovězte.

26
00:00:46,624 --> 00:00:47,457
>> Ano, správně.

27
00:00:47,891 --> 00:00:51,128
Steven Seagal: Zástupce šerifa.

28
00:00:51,329 --> 00:00:59,929
<font color=#7FFF00>Steven Seagal: Lawman S01E04</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: miras89</font>
<font color=#00FFFF>Korekce: Mastermann</font>
www.titulky.com

996
00:01:03,500 --> 00:01:06,801
Středa 10:29 večer

33
00:01:09,797 --> 00:01:12,801
........