1
00:00:02,827 --> 00:00:03,813
Čau, kámo.

2
00:00:03,919 --> 00:00:06,554
Jdu si do fitka zaposilovat,
chceš se přidat?

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,704
Posedávání v sauně není posilování.

4
00:00:08,704 --> 00:00:12,292
- Ne, je to posedlování.
- Nováčku, Gándhí, pojďte sem.

5
00:00:12,327 --> 00:00:15,730
<i>Skvělý. Dr. Cox
a jeho vyvolený student.</i>

6
00:00:16,144 --> 00:00:17,758
Chci, abyste tohle viděli.

7
00:00:17,845 --> 00:00:21,970
Jedničko, rozluč se
s cedulkou číslo 1...

8
00:00:21,971 --> 00:00:23,649
To je ale škoda.

9
00:00:24,006 --> 00:00:26,708
<i>Jupííí! Arriba!</i>

10
00:00:26,709 --> 00:00:30,879
...a seznam se s tričkem číslo 1.

11
00:00:30,880 --> 00:00:31,909
<i>Cože?!</i>

12
00:00:31,942 --> 00:00:34,981
Nádhera. Nejhezčí tričko, které jsem kdy
od ženatého muže dostal.

13
00:00:35,016 --> 00:00:36,318
Ale jdi.

14
00:00:36,319 --> 00:00:39,018
- Prosím vás, nechte mě být.
- Obleč si to.

15
00:00:41,634 --> 00:00:44,128
Páni, parádní tetování.

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,749
Co to sakra je?

17
00:00:45,750 --> 00:00:47,929
Nevím. Probudil jsem se po třídenní kalbě

18
00:00:47,997 --> 00:00:49,764
za volantem vysokozdvižného vozíku
a s tímhle tetováním.

19
00:00:49,765 --> 00:00:51,611
"Jmenuju se Drew a jsem tak hustej,

20
00:00:51,700 --> 00:00:54,399
protože jsem byl v base
a mám tetování."

21
00:00:55,305 --> 00:00:58,238
Nevysmívej se mu,
nebo ti vysaju duši!

22
00:00:59,675 --> 00:01:03,047
- To tetování tě trošku vystrašilo, co?
- Měl mrazivý dech.

23
00:01:03,112 --> 00:01:04,812
........