1
00:02:18,647 --> 00:02:21,407
Daj pozor, lebo ťa Jium dostane.

2
00:02:21,407 --> 00:02:26,561
Fakt? Rád by som sa nim stretol.

3
00:02:30,407 --> 00:02:31,760
No nie! Dávaj si pozor na to,
čo hovoríš!

4
00:02:31,927 --> 00:02:35,237
Čo keď sa skutočne ukáže?!

5
00:02:39,687 --> 00:02:44,317
Čo tu blbnete.
Ste už pripravený?

6
00:02:44,487 --> 00:02:49,402
Máme dosť času. Kľud.

7
00:03:35,327 --> 00:03:38,763
Po tomto... sa tam všetci do jedného
zhromaždili.

8
00:03:38,927 --> 00:03:42,317
Zomreli bez toho,
aby vedeli, čo sa tam deje.

9
00:03:43,087 --> 00:03:47,285
Každá mŕtvola mala na tvári
desivý výraz.

10
00:03:47,727 --> 00:03:50,321
Podľa policajnej správy...

11
00:03:50,487 --> 00:03:52,796
Okrem tejto video pásky,

12
00:03:52,967 --> 00:03:57,722
nebol nájdený žiaden iný dôkaz...

13
00:03:58,367 --> 00:04:00,358
Povráva sa, že ...

14
00:04:00,527 --> 00:04:04,367
boli zabitý niečím diabolským

15
00:04:04,367 --> 00:04:07,165
Ale to nemôže nikto dokázať.
-Je to pravda alebo výmysel?

16
00:04:07,327 --> 00:04:11,366
Naša cieľová stanica je toto miesto

17
00:04:11,807 --> 00:04:14,879
Kto sa chce o tom dozvedieť viac?

18
00:04:17,007 --> 00:04:19,885
Ktokoľvek kto sa ešte stále zaujíma
o túto hru,

19
00:04:20,207 --> 00:04:22,437
sa môže pýtať Sing.

20
00:04:23,527 --> 00:04:27,406
alebo taktiež víťaza minulej sezóny
Akera.

21
00:05:11,447 --> 00:05:12,323
Práve

22
00:05:12,487 --> 00:05:16,241
vyrazili účastníci
z Thajska

23
00:05:16,727 --> 00:05:20,003
Destinácia: Prípad 1
........