1
00:01:20,214 --> 00:01:24,467
<i>Brzy ráno Dick Dastardly</i>
<i>a jeho obávaný ďábelský oddíl...</i>

2
00:01:24,635 --> 00:01:26,470
<i>... kroužil po obloze.</i>

3
00:01:26,804 --> 00:01:29,807
Neztrať z dohledu toho holuba,
Muttley.

4
00:01:29,974 --> 00:01:32,435
Je tady nahoře, někde.

5
00:01:32,601 --> 00:01:34,520
Ano, ano, ano

6
00:01:36,355 --> 00:01:37,857
Haló?

7
00:01:38,024 --> 00:01:40,651
Dej mi ten telefon!

8
00:01:44,196 --> 00:01:45,740
Co říkáš?

9
00:01:48,325 --> 00:01:52,663
To je lepší. A nezapomeń
kdo je tu jednička!

10
00:01:55,332 --> 00:01:57,251
Ano?

11
00:02:00,588 --> 00:02:03,090
To jste vy, generále.

12
00:02:04,175 --> 00:02:08,596
Ano, pane! Hned toho holuba
letíme hledat.

13
00:02:18,731 --> 00:02:20,941
Tam je! Na něj!

14
00:02:21,901 --> 00:02:25,279
Dobře, šéfe. Jdeme... Zilly.

15
00:02:27,448 --> 00:02:30,951
Střemhlavý let ve mně vždycky
vyvolává závratě.

16
00:02:37,958 --> 00:02:40,419
Všechny ty tvoje stupidní nápady...!

17
00:02:41,462 --> 00:02:43,631
Muttley, udělej něco!

18
00:02:54,058 --> 00:02:55,976
Děkuji, Muttley.

19
00:02:59,563 --> 00:03:01,607
Říkáš, že chceš ještě medaili?

20
00:03:02,316 --> 00:03:05,528
- Ano, ano, ano.
- V pořádku.

21
00:03:05,695 --> 00:03:07,571
Tumáš!

22
00:03:24,338 --> 00:03:26,841
<i>Plně si vědom závažnosti</i>
<i>věci...</i>

23
00:03:27,008 --> 00:03:31,679
<i>... Dick Dastardly vypustil své obávané</i>
<i>bitevní lodě do vzdušného boje.</i>

........