1
00:01:21,699 --> 00:01:25,996
Tentokrát budeme čekat na odvážného
poštovního, amerického holuba, Muttley.

2
00:01:26,161 --> 00:01:31,166
A až ho chytíme, bude vyznamenání
pro všechny.

3
00:01:34,712 --> 00:01:38,716
Už stačí, Muttley.
Ještě jsme toho holuba nechytili.

4
00:01:43,595 --> 00:01:47,141
Tam je! Zilly! Klunku!
Přitáhněte nás.

5
00:01:53,689 --> 00:01:55,149
Spíš, co?

6
00:01:55,649 --> 00:01:57,860
Tohle tě probudí.

7
00:02:01,238 --> 00:02:04,658
Rychleji, budižkničemové.
Rychleji!

8
00:02:11,957 --> 00:02:14,835
Dobrá práce, budižkničemové.

9
00:02:15,002 --> 00:02:18,088
Do letadel.
Holub se už blíží.

10
00:02:18,964 --> 00:02:21,216
Vrať se.
To je špatná cesta.

11
00:02:21,759 --> 00:02:26,555
Je to dobrá cesta,
pokud jsi úplný zbabělec.

12
00:02:27,181 --> 00:02:29,183
Muttley, trhej.

13
00:02:51,330 --> 00:02:52,873
Strašpytel.

14
00:02:53,582 --> 00:02:56,502
Zilly, nenos uniformu.

15
00:03:00,631 --> 00:03:02,549
Haló?

16
00:03:05,678 --> 00:03:08,931
To jste vy, generále.

17
00:03:09,098 --> 00:03:11,517
Mohl byste to ještě zopakovat?

18
00:03:15,396 --> 00:03:17,648
Říkáte, že ten kdo chytí holuba...

19
00:03:17,815 --> 00:03:22,194
...dostane měsíc volna s veškerými
zaplacenými výdaji?

20
00:03:22,361 --> 00:03:25,239
Jeden měsíc volna?

21
00:03:25,406 --> 00:03:28,534
Se vším... placeným?

22
00:03:28,909 --> 00:03:32,371
Na libovolné místo?

23
00:03:32,705 --> 00:03:36,333
Miami Beach, letím tam.
........