1
00:00:05,197 --> 00:00:08,258
Z anglickych titulků

2
00:00:10,328 --> 00:00:13,921
Přeložila Ovečka z Ohmstrasse

3
00:00:16,117 --> 00:00:19,742
pro www.titulky.com

4
00:00:30,263 --> 00:00:32,832
Nyní obraťme naši pozornost
k ženám na vrcholu
svého oboru,

5
00:00:33,033 --> 00:00:37,470
Wall Street Magazin dnes uveřejnil
žebříček 50 nejmocnějších žen.

6
00:00:37,637 --> 00:00:41,641
Wendy Healyová,presidentka
Parador Pictures,je číslo 12 na seznamu.

7
00:00:41,808 --> 00:00:45,578
V pouhých 41 let již vydělala
pro svého zaměstnavatele miliony.

8
00:00:45,745 --> 00:00:50,950
A z 25. místa v loňském
žebříčku se na číslo 6
posunuje Nico Reillyová,

9
00:00:51,117 --> 00:00:53,420
šéfredaktorka magazinu Bonfire.

10
00:00:53,586 --> 00:00:57,557
Reilliová radikálně proměnila
magazin vydávaný
medialním obrem, firmou Matrick-Verner.

11
00:00:57,690 --> 00:01:01,628
Nepochybně o ní v budoucnosti ještě uslyšíme.

12
00:01:01,795 --> 00:01:05,698
Modní návrhářka Victorie Fordová
je v pořadí sedumnáctá.

13
00:01:05,865 --> 00:01:09,169
Se svou vlastní značkou má butiky
v celých Spojených státech a Asii.

14
00:01:09,335 --> 00:01:14,707
Fordová rozšírila svůj záběr
o kabelky a šperky.

15
00:01:15,141 --> 00:01:16,275
Správně, děkuji.

16
00:01:17,877 --> 00:01:19,813
Počkej, zlato, já jsem tady.

17
00:01:19,813 --> 00:01:22,382
Ok. Dobře. Jo.

18
00:01:22,882 --> 00:01:24,731
- Ahoj.
-Ahoj.

19
00:01:26,161 --> 00:01:27,838
- Vypadáš skvěle.
- Díky, ty taky.

20
00:01:29,222 --> 00:01:30,824
Prosím, zajisti, ať
tohle zůstane zastrčené..

21
00:01:30,623 --> 00:01:31,691
Doufám, že dostala svůj dárek..

22
........