1
00:00:02,400 --> 00:00:06,723
<i>Jmenuju se Michael Westen.
Býval jsem tajný agent, dokud...</i>

2
00:00:06,724 --> 00:00:09,158
<i>Byl na vás uvalen status: nežádoucí.
Ocitl jste na černé listině.</i>

3
00:00:09,555 --> 00:00:14,064
<i>Když dostanete vyhazov, nemáte nic.
Žádný prachy, pověst, žádné záznamy o práci.</i>

4
00:00:14,225 --> 00:00:16,619
<i>Zůstanete trčet v libovolným městě,
kde vás zrovna vyhodí.</i>

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,082
- Kde to jsem?
- Miami.

6
00:00:18,702 --> 00:00:21,137
<i>Berete každou práci, co se vám připlete do cesty.</i>

7
00:00:21,882 --> 00:00:24,443
<i>Spoléháte na každého,
kdo je ochotný se s váma bavit.</i>

8
00:00:24,974 --> 00:00:27,413
<i>- Ex-přítelkyni se zálibou ve střelných zbraních...
- Neměli bysme je postřílet?</i>

9
00:00:27,574 --> 00:00:30,301
<i>Kámoše,
co na vás donášel FBI...</i>

10
00:00:30,462 --> 00:00:32,688
Znáš agenty...
Partička podrazáckých slečinek.

11
00:00:32,848 --> 00:00:33,901
<i>Taky na rodinu...</i>

12
00:00:34,062 --> 00:00:35,115
To je zase tvoje máma?

13
00:00:35,276 --> 00:00:36,202
<i>Když jste zoufalí.</i>

14
00:00:36,363 --> 00:00:37,332
Někdo potřebuje tvou pomoc.

15
00:00:37,493 --> 00:00:40,345
<i>Sečteno a podtrženo...
Dokud nezjistíte, kdo vás vyrazil,</i>

16
00:00:42,013 --> 00:00:43,944
<i>nehnete se nikam.</i>

17
00:00:44,784 --> 00:00:46,451
V předchozích dílech...

18
00:00:46,481 --> 00:00:49,772
Lidé, kteří mě vyhodili, měli
speciální odstřelovací pušku.

19
00:00:49,802 --> 00:00:51,799
Dostal přístupovou kartu do této budovy.

20
00:00:51,809 --> 00:00:54,267
a poslali ho do konferenční místnosti
ve čtvrtém patře.

21
00:00:54,287 --> 00:00:56,214
Jo, ale nevíme, co tam dělal, Michaeli.

22
00:00:56,244 --> 00:00:58,180
Vyhlížel si vhodné vyvýšené místo, Same.

........