1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E08.HDTV.XviD-FQM

2
00:00:01,967 --> 00:00:04,500
Magnusová...

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,700
Myslím, že budu zvracet!

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,967
Tohle je směšné!

5
00:00:06,967 --> 00:00:08,867
Vydrž, přišla jsem
o stabilizační vrtuli!

6
00:00:12,067 --> 00:00:14,467
Fajn, tohle se vážně
nevyvíjí dobře!

7
00:00:14,467 --> 00:00:15,700
Já vím!

8
00:00:15,700 --> 00:00:18,801
Nestoupá to,
nemůžu nabrat výšku!

9
00:00:18,801 --> 00:00:20,867
Zapeklitě!

10
00:00:20,867 --> 00:00:22,300
Zkus jí dát další sedativa!

11
00:00:22,300 --> 00:00:24,001
Jo, to už jsem udělal!

12
00:00:24,001 --> 00:00:25,400
Co s tím sakra...

13
00:00:29,001 --> 00:00:30,069
Magnusová...

14
00:00:31,700 --> 00:00:33,534
Magnusová, zvedni to.

15
00:00:33,534 --> 00:00:34,534
Nemůžu!

16
00:00:35,648 --> 00:00:36,799
Zvedni to!

17
00:00:36,834 --> 00:00:37,867
Zatraceně!

18
00:00:38,617 --> 00:00:39,867
Tohle bude ošklivý.

19
00:00:43,591 --> 00:00:45,371
Sanctuary

20
00:00:46,641 --> 00:00:49,721
2x08 Next Tuesday
HDTV.XviD-FQM

21
00:01:03,531 --> 00:01:07,231
Titulky vytvořil tým
Czech Sanctuary Translators

22
00:01:08,871 --> 00:01:10,481
sanctuary.sff.cz

23
00:01:14,567 --> 00:01:16,001
Prostě... No tak.

24
00:01:16,001 --> 00:01:17,567
Jenom to se mnou jednou řekni.
........