1
00:00:00,092 --> 00:00:05,005
Minule v Amazing Race
<i>Deset čtyřčlenných rodin
vyrazilo z New York City</i>

2
00:00:05,792 --> 00:00:09,205
<i>- na závod o milión dolarů.
- Milujeme New York!</i>

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,133
<i>Paolovi se ztratili
na domácím území.</i>

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,613
- Newyorčan se ztratí na Manhattanu.
- Jsme hloupí!.

5
00:00:16,952 --> 00:00:20,365
<i>Při první Objížďce Weaverovi
unikli o vlásek zranění.</i>

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,125
- Zatáhni brzdu!
- Jsem v pořádku.

7
00:00:24,272 --> 00:00:27,685
<i>- Tony Aiello a tři zeťové bojovali.
- Nemusíme teď zastavovat.</i>

8
00:00:28,304 --> 00:00:31,717
Je to trapné.

9
00:00:32,888 --> 00:00:35,229
<i>Gaghanovi šli dopředu.</i>

10
00:00:35,264 --> 00:00:38,677
- Sakra.
- Musíš se pohnout.

11
00:00:38,912 --> 00:00:42,325
<i>- A sourozenci Linzovi se zpozdili.
- To není dobrý.</i>

12
00:00:44,240 --> 00:00:47,653
<i>Nakonec triumfovaly sestry
Godlewskiovy.</i>

13
00:00:48,632 --> 00:00:52,045
<i>- Ale Blackovi...
- Dobře.</i>

14
00:00:53,552 --> 00:00:56,965
<i>- byli vyřazeni jako první.
- Bohužel jste vyřazeni.</i>

15
00:00:59,792 --> 00:01:03,205
<i>Druhá etapa vedla do Washingtonu,
kde Gaghanovi bezcílně bloudili.</i>

16
00:01:04,736 --> 00:01:08,149
<i>- Zatímco Paolovi se hádali...
- Nikdo z vás mě nikdy neposlouchá!</i>

17
00:01:10,400 --> 00:01:13,813
<i>- Rogerovi jeli špatným směrem...
- Minuli jsme 83 na jih.</i>

18
00:01:15,512 --> 00:01:18,925
<i>- a vina padla na syna Brocka.
- Říkali jsme 83 na jih. Ale bohužel.</i>

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,133
Tohle nás bude stát hodně.

20
00:01:23,768 --> 00:01:27,181
<i>Pak se rodiny zúčastnily
bitvy z občanské války.</i>

21
00:01:27,216 --> 00:01:29,949
........