1
00:00:-1,000 --> 00:00:01,000
<font color="#ff00ff"><b><i>V předchozích dílech MELROSE</i></b></font> PLACE<font color="#ff00ff">:</font>

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ahoj, já jsem Ella Simmsová,
juniorská publicistka.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Jonahu, jsi neuvěřitelně talentovaný filmař.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,600
Budeme se brát.

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,900
Ella pro tebe má slabost.

6
00:00:10,000 --> 00:00:13,300
Snad si nemyslíš, že ti Ella pomáhá
jen z dobroty jejího srdce.

7
00:00:13,400 --> 00:00:17,200
Za to Boomkat video ti sice zaplatíme,
ale zásluhy si připíše Kavi DeKnight.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,500
- To přece nemůžou.
- Už jsem se kvůli tomu těžce pohádala se šéfem.

9
00:00:20,400 --> 00:00:21,100
Právě jsem dostala padáka.

10
00:00:21,796 --> 00:00:23,230
Riles, je to v pořádku.

11
00:00:23,298 --> 00:00:24,398
Ne, není, Jonahu.

12
00:00:24,465 --> 00:00:25,999
Nemáme žádný zdroj příjmu.

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,602
Celý život jsem se chtěla stát doktorkou.

14
00:00:28,670 --> 00:00:30,504
Pořád mám obavy o vaše finance.

15
00:00:30,572 --> 00:00:32,105
Já to nějak zvládnu.

16
00:00:32,173 --> 00:00:33,707
Pozdní příchody, záhadní muži...

17
00:00:33,775 --> 00:00:35,609
Odmítám, abys mě vyslýchala,

18
00:00:35,677 --> 00:00:37,010
- jako kdybych byla nějaká...
- Prostitutka?

19
00:00:37,078 --> 00:00:39,212
Jestli si myslíš, že musíš chodit k někomu domů

20
00:00:39,280 --> 00:00:40,714
a brát si to, co ti nepatří,
tak ti zřejmě

21
00:00:40,782 --> 00:00:41,915
ve tvém životě něco chybí.

22
00:00:41,983 --> 00:00:43,016
Měla bys vědět,

23
00:00:43,084 --> 00:00:44,785
že ten můj malý koníček už skončil.

24
00:00:44,852 --> 00:00:46,053
........