1
00:00:00,100 --> 00:00:03,538
ONE TREE HILL
S07E12
Některé cesty nikam nevedou

2
00:00:03,681 --> 00:00:06,957
www.titulky.com
od rebarborky

3
00:00:56,443 --> 00:00:58,425
Bude to dobrá show.

4
00:01:07,275 --> 00:01:08,375
Jamie?

5
00:01:11,711 --> 00:01:13,536
Stěhovat se do Španělska je na hov...

6
00:01:22,141 --> 00:01:23,238
Alex?

7
00:01:23,646 --> 00:01:26,159
Alex!

8
00:01:26,982 --> 00:01:28,495
Alex!

9
00:01:38,191 --> 00:01:39,350
Dostal jsem tu práci.

10
00:01:41,345 --> 00:01:42,544
V Los Angeles.

11
00:02:47,668 --> 00:02:50,403
Tak za prvý, takovejhle jazyk
mi nikdy nepoužíváme.

12
00:02:50,471 --> 00:02:52,539
A za druhý, Španělsko není na...

13
00:02:52,606 --> 00:02:54,040
caca del toro. (býčí bobek)

14
00:02:54,108 --> 00:02:56,943
Bude to dobrodružství
a naučný zážitek.

15
00:02:57,011 --> 00:02:58,545
Rozumíš tomu, chlapečku?

16
00:03:01,449 --> 00:03:03,216
Odpuštění je láska, víš to?

17
00:03:05,419 --> 00:03:06,686
Co jsem udělal já?

18
00:03:06,754 --> 00:03:07,988
Teď cituje tvýho otce.

19
00:03:08,055 --> 00:03:09,589
To je neuvěřitelný.

20
00:03:10,858 --> 00:03:12,859
No tak. Vyplivni to.

21
00:03:14,261 --> 00:03:17,130
To je humus.

22
00:03:17,198 --> 00:03:18,164
Jo.

23
00:03:18,232 --> 00:03:19,499
Mrzí tě to?

24
00:03:19,567 --> 00:03:20,900
Asi jo.
........