1
00:00:01,619 --> 00:00:03,246
Tak jo, nekoukat.

2
00:00:03,496 --> 00:00:04,330
Nekoukat.

3
00:00:04,580 --> 00:00:06,416
Nekoukat. Nekoukat!

4
00:00:06,666 --> 00:00:12,088
Dobře, ale doufám, že budeš
oblečenej až otevřu oči.

5
00:00:13,131 --> 00:00:16,551
Tak jo. Otevři je.

6
00:00:20,012 --> 00:00:24,058
Panenko na nebi, tohle je
naprostá nádhera.

7
00:00:24,308 --> 00:00:26,018
"Tak Jde Čas" mě vzali.

8
00:00:26,269 --> 00:00:29,147
- Gratuluju!
- Já vím!

9
00:00:29,397 --> 00:00:34,610
<i>Teď můžeme koukat na "Uvolněte se, prosím"
přesně jak si to ten pořad žádá.</i>

10
00:00:35,778 --> 00:00:37,029
Tak který z nich je moje?

11
00:00:37,280 --> 00:00:42,076
Jaký chceš, brácho.
Jaký chceš.

12
00:00:42,326 --> 00:00:45,455
Tohle ne.

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,293
Joo!

14
00:00:50,543 --> 00:00:54,839
Joo. To je ono!

15
00:00:56,424 --> 00:00:58,009
Můžeme?

16
00:00:58,259 --> 00:01:00,720
Si piš.

17
00:01:05,474 --> 00:01:08,686
The One Where Ross and Rachel...
You Know

18
00:01:08,687 --> 00:01:09,687
První Rande

19
00:01:09,688 --> 00:01:10,688
Z anglických titulků
přeložil: Markowitz

20
00:01:52,590 --> 00:01:55,385
Dvě krávy se takhle náramně
obětují jen pro to...

21
00:01:55,635 --> 00:01:57,971
...abyste se mohli koukat na TV
s nohama nahoře, nechápu.

22
00:01:58,221 --> 00:02:00,974
Ne, to byly křeslo-krávy.

23
00:02:01,224 --> 00:02:04,185
Ty by v normální divočině nikdy nepřežily.
........