1
00:00:00,980 --> 00:00:02,364
Minule jste viděli...

2
00:00:02,398 --> 00:00:04,149
Chtěla bych ti představit Richarda Batese,
spisovatele.

3
00:00:04,183 --> 00:00:05,484
Velkej fanda.

4
00:00:05,518 --> 00:00:07,953
Kdo mě chce vidět
zatancovat ptačí tanec?

5
00:00:11,624 --> 00:00:13,875
Vážně to chceme prodat?

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,461
Není to to co chceme udělat?
No, jasně, asi.

7
00:00:16,496 --> 00:00:18,297
Chci to prostě už mít za sebou.

8
00:00:18,331 --> 00:00:19,865
A prodat tenhle podělanej barák

9
00:00:19,899 --> 00:00:21,249
a pohnout se dál v životě.

10
00:00:21,301 --> 00:00:23,468
Takže se chceš sbalit a
jen tak odejít z LA?

11
00:00:23,503 --> 00:00:25,420
My tři zpátky v New Yorku, spolu?

12
00:00:25,471 --> 00:00:28,056
Jasně, na konci semestru, klidně.

13
00:00:29,759 --> 00:00:31,009
Tak se kterou spíš?

14
00:00:31,043 --> 00:00:32,177
Co prosím?

15
00:00:32,211 --> 00:00:34,513
Sázím na tu mladou, přitažlivou studentku.

16
00:00:34,547 --> 00:00:36,982
To je tak nefér.

17
00:00:37,016 --> 00:00:39,384
Miluju tě, Hanku Moody.

18
00:00:40,770 --> 00:00:42,938
Nikdy jsem ještě během
manželství nepodváděla.

19
00:00:42,989 --> 00:00:44,489
Prosím, běž.

20
00:00:45,558 --> 00:00:46,742
Něco musí být jinak.

21
00:00:46,776 --> 00:00:48,610
Pravda, ojel si mi ženu.

22
00:00:48,661 --> 00:00:49,894
No, to je fakt.

23
00:00:49,912 --> 00:00:51,279
Co to má znamenat?
Není to moje chyba.

24
00:00:51,331 --> 00:00:52,614
........