1
00:00:03,160 --> 00:00:05,930
TV: Již nemusíte být vězněm deprese.

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,130
Odemkněte ta vrata temnoty a zoufalství

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,260
a vstupte na výsluní s Lumitrolem.

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,860
Jestliže berete antidepresiva MAOI,

5
00:00:11,860 --> 00:00:12,800
poraďte se se svým lékařem.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
Jako vedlejší účinky se mohou projevit suchá ústa,

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,560
vysoké horečky, třesení, nevolnost, pocení...

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,260
Měl bys tu věc zkusit.

9
00:00:17,260 --> 00:00:19,400
Na co? Nemám deprese.

10
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
Vážně? Jakto?

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,830
Co by mě mělo deprimovat?

12
00:00:23,830 --> 00:00:25,460
No, jsi dvakrát rozvedený,

13
00:00:25,460 --> 00:00:26,760
žiješ na gauči svého bratra

14
00:00:26,760 --> 00:00:29,060
a tvé jediné dítě propadá v prváku.

15
00:00:29,900 --> 00:00:31,860
Co-ty... ty propadáš?

16
00:00:31,860 --> 00:00:33,130
Kdy k tomu sakra došlo?

17
00:00:33,130 --> 00:00:34,360
V klidu, chlape. Myslím,

18
00:00:34,360 --> 00:00:36,100
že máš mnohem větší problémy,
o které by ses měl starat.

19
00:00:37,630 --> 00:00:39,960
CHELSEA: Charlie, chováš se jako naprostý hlupák.

20
00:00:39,960 --> 00:00:41,900
CHARLIE: Řekl jsem ne. Konec diskuze.

21
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
Jo, to je ono.

22
00:00:43,800 --> 00:00:45,930
Je to jen pár tanečních lekcí,

23
00:00:45,930 --> 00:00:47,530
abychom na naší svatbě nevypadali jako idioti.

24
00:00:47,530 --> 00:00:49,430
Hej, řekl jsem ano na všechno

25
00:00:49,430 --> 00:00:51,130
ohledně té blbé svatby,
........