1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E11.WS.PDTV.XviD-FoV
(367 437 670 bajtů)

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,130
V zemi mýtů a za časů kouzel

3
00:00:03,170 --> 00:00:07,630
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,770
Jmenuje se... Merlin.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,070
Stát.

6
00:00:40,270 --> 00:00:42,230
Co říkáš?

7
00:00:42,270 --> 00:00:44,110
Bandité.

8
00:00:58,790 --> 00:01:01,710
Vždycky si kryj záda.

9
00:01:03,130 --> 00:01:05,310
To tě snad neučili?

10
00:01:10,670 --> 00:01:14,150
Tak?
Nebudeš žebrat o život?

11
00:01:14,190 --> 00:01:15,870
Rytíř Kamelotu nežebrá.

12
00:01:21,590 --> 00:01:23,070
Pros.

13
00:01:23,110 --> 00:01:24,270
Raději zemřu.

14
00:01:24,310 --> 00:01:27,270
Copak můžu někomu odepřít
jeho poslední přání?

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,690
Musíme vyrazit, jestli máme
do Kamelotu dorazit do soumraku.

16
00:02:07,080 --> 00:02:10,413
2x11 - The Witch's Quickening
WS.PDTV.XviD-FoV

17
00:02:10,414 --> 00:02:13,170
Přeložil: Halajda
merlin.sff.cz

18
00:02:34,990 --> 00:02:36,590
V pořádku.

19
00:02:38,590 --> 00:02:39,870
Pokračujte.

20
00:03:08,310 --> 00:03:10,790
<i>Běžte severním vchodem.</i>

21
00:03:10,830 --> 00:03:12,950
<i>Přímo před vámi.
Běžte.</i>

22
00:03:14,630 --> 00:03:15,790
<i>Běžte dál.</i>

23
00:03:24,490 --> 00:03:27,310
<i>Běžte dál.
Pospěšte si.</i>
........