1
00:00:01,080 --> 00:00:09,493
V minulém díle jste viděli
<i>Šest týmů odletělo z USA.
V Panamě, závodily v průplavu.</i>

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,973
- Chyťte tu loď.
- Můj bože.

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,173
<i>- Weaverovi provokovali Linzovy.
- Jeďte pomalu!</i>

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,413
Ta dáma z Floridy říkala, ať zpomalí.
Potvora.

5
00:00:24,944 --> 00:00:28,357
<i>Paolovi vyhráli nad Gaghanovými
ve Zrychlení</i>

6
00:00:28,592 --> 00:00:32,005
<i>a DJ Paolo musel zvládnout
strach z výšek.</i>

7
00:00:34,088 --> 00:00:37,501
Jsi nervózní? Ano
- Nezvládnu to.
- Jen první krok. Je to snadné.

8
00:00:39,032 --> 00:00:42,445
Velká huba, stále se hádáme.
Vidíte? Miluje mě.

9
00:00:42,512 --> 00:00:45,682
<i>Linzovi a Godlewskiovi
se při Objížďce sblížili.</i>

10
00:00:45,717 --> 00:00:48,501
- Vezmete nám jeden?
- Dobře spolupracujeme.

11
00:00:48,536 --> 00:00:51,949
<i>Při Zátarasu Bill Gaghan
odpálil míček z parku.</i>

12
00:00:51,984 --> 00:00:55,069
- Výborně. Co jsem říkal!
- Dělej, Sharon.

13
00:00:55,496 --> 00:00:58,909
<i>A Sharon Godlewskiová
trpěla při odpalování.</i>

14
00:01:00,248 --> 00:01:03,661
<i>- Paolovi dorazili první.
- Jste tým číslo jedna.</i>

15
00:01:06,296 --> 00:01:09,709
<i>- A Godlewskiovi poslední.
- Dnes se nevyřazuje.</i>

16
00:01:11,600 --> 00:01:15,013
<i>Musí začít další etapu
jen s oblečením na sobě.</i>

17
00:01:15,800 --> 00:01:19,213
<i>Zůstává šest rodin.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>

18
00:02:08,888 --> 00:02:12,301
<i>Tohle je Panamský průplav,
80 km dlouhý zázrak techniky</i>

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,773
<i>spojující Atlantik a Pacifik.
U Pacifiku leží Miraflores Locks.</i>

20
00:02:21,128 --> 00:02:24,541
Tato brána do největšího oceánu
........