00:00:03,910 --> 00:00:05,000
Ahoj,
udělám to, jo?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,700
- Ohh, zvládnu to.
- Seš po operaci, nech to.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,590
Hele, pokud bych to nezvládala
tak tu nejsem.

4
00:00:09,590 --> 00:00:12,110
Jo, a nebyla bys zraněna,
kdybych to já nepodělal.

5
00:00:12,110 --> 00:00:13,710
...tak mě to nech udělat.

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,480
Tak to je pravda.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,380
Jsem v pohodě.

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,710
Hej Carnahanová, chci vidět tvou jizvu.

9
00:00:19,710 --> 00:00:22,300
To mě musíš nejdřív pozvat na večeři.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,470
Myslím, že mé ženě by se to nelíbilo.

11
00:00:23,470 --> 00:00:25,010
- Jasně.
- Jak dlouho už jsi zpátky?

12
00:00:25,010 --> 00:00:26,880
- Pár dnů.
- A?

13
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
Výborný.

14
00:00:28,640 --> 00:00:30,170
Jo... a co tvý záda?

15
00:00:30,170 --> 00:00:32,960
Mám lepší a horší dny.
Ale lepší než dělat něco jinýho.

16
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
A ty jsi kdo?

17
00:00:34,160 --> 00:00:35,530
Tohle je můj novej parťák, Glenn.

18
00:00:35,530 --> 00:00:37,600
Glenn. Lyons. Lyons. Glenn.

19
00:00:37,600 --> 00:00:38,770
Rád tě poznávám.

20
00:00:38,770 --> 00:00:40,140
Dobře se o ni starej. Je dobrej parťák.

21
00:00:40,140 --> 00:00:42,360
Okay, chlapy. Někteří z nás musí i pracovat.

22
00:00:42,360 --> 00:00:43,580
Fakt?

23
00:00:43,580 --> 00:00:46,290
- Hej, nos vestu!
- Jasně, mami.

24
........