1
00:00:21,377 --> 00:00:29,275
Dne 07.12.1941 podnikly vzdušné síly
japonské armády útok na námořní
základnu Pearl Harbor a tím
vehnaly USA do druhé světové války.

2
00:00:29,276 --> 00:00:39,216
Americký národ byl tímto podlým útokem
zaskočen, šokován a rozzloben.
Na západním pobřeží se obyvatel
zmocnila obava,

3
00:00:39,217 --> 00:00:44,309
že Kalifornie bude dalším cílem
armády císařského Japonska.

4
00:00:44,310 --> 00:00:49,676
Zodpovědnost za obranu Jižní Kalifornie
byla přidělena major-generálovi
Joseph W. Sidwellovi.

5
00:00:49,677 --> 00:00:55,175
Byla zmobilizována armáda i námořnictvo.
Byla rozmístěna protiletecká děla
a civilní obrana byla povolána do služby.

6
00:00:55,176 --> 00:01:13,374
Poprvé od občanské války byli
Američané připraveni chránit svojí
domovinu před nepřítelem, jehož
útok mohl proběhnout kdekoli,
kdykoli a jakoukoli silou.

7
00:01:30,471 --> 00:01:34,388
Severní pobřeží Kalifornie,
Sobota, 13. prosince 1941
7:01 ráno.

8
00:04:18,600 --> 00:04:23,600
Kapitáne, musíme se otočit.
Jsme příliš daleko v amerických vodách.

9
00:04:23,601 --> 00:04:25,160
Kapitán Von Kleinschmidt,

10
00:04:25,161 --> 00:04:29,954
jako pozorovatel nemáte žádné
právo zpochybňovat moje rozkazy!

11
00:04:29,955 --> 00:04:34,000
Nepodíleli jsme se na vítězstvích
našeho námořnictva, takže musíme zničit
něco důležitého na americké pevnině.

12
00:04:34,001 --> 00:04:39,000
To jako chcete potopit lodě
v přístavu v Los Angeles?

13
00:04:39,001 --> 00:04:44,834
My už jsme americké lodě zničili před
šesti dny, v Pearl Harboru.

14
00:04:44,835 --> 00:04:47,947
Je v Los Angeles něco důležité,
co se dá zničit?

15
00:04:47,948 --> 00:04:53,134
-Hollywood.
-Hollywood je ve vnitrozemí.

16
00:04:54,500 --> 00:05:01,604
Ale útok na srdce Los Angeles by
u Američanů snížil odhodlání bojovat.

17
00:05:01,605 --> 00:05:03,514
Tato posádka nikdy Hollywood nenajde.

18
00:05:03,515 --> 00:05:06,017
Pochybuji, že by vůbec uměli najít
zpáteční cestu do Japonska.

19
........