1
00:00:03,488 --> 00:00:06,901
jen pár týdnů před tím,
než ho zničil hurikán Katrina.

2
00:00:07,688 --> 00:00:11,101
Cítíme s lidmi, kteří neúnavně
pracují na obnově města.

3
00:00:14,456 --> 00:00:17,869
Těšíme se, že New Orleans se znovu
zařadí mezi velká města světa.

4
00:00:17,904 --> 00:00:20,245
V Amazing Race jste už viděli:

5
00:00:21,968 --> 00:00:25,381
<i>Sedm rodin vyrazilo z Huntsvillu
na závodní dráhu Talladega,</i>

6
00:00:27,272 --> 00:00:30,685
<i>kde projeli dráhu na šlapacím kole
jako tým.</i>

7
00:00:31,304 --> 00:00:34,717
<i>Weaverovi, jejichž otec zahynul
na závodní dráze, nechtěli jet.</i>

8
00:00:34,752 --> 00:00:38,005
- Závodní dráha Talladega.
- Ne, mami, nemůžeme.

9
00:00:39,344 --> 00:00:42,757
<i>- Ale příklad jejich matky...
- Otec měl závody rád...</i>

10
00:00:42,792 --> 00:00:45,357
<i>...jim pomohl až do cíle.</i>

11
00:00:45,392 --> 00:00:48,805
<i>Stassi se hádala s otcem
kvůli směru jízdy.</i>

12
00:00:49,952 --> 00:00:53,365
- Asi vybuchnu.
- Ty mě tak štveš.

13
00:00:54,536 --> 00:00:57,789
<i>- A Stassi se zhroutila.
- Stassi, je mi to líto.</i>

14
00:00:57,824 --> 00:01:01,237
<i>Pak se ztratili přímo na domácí
půdě u New Orleans.</i>

15
00:01:01,496 --> 00:01:04,846
- Tati, to už jsme minuli.
- Na to není omluva.

16
00:01:04,881 --> 00:01:08,197
<i>Linzovým se dostalo pozornosti
od Bransenových.</i>

17
00:01:14,120 --> 00:01:17,470
<i>Při Objížďce Gaghanovým
nepřálo štěstí.</i>

18
00:01:17,505 --> 00:01:20,821
<i>Ale Paolovým se týmová práce
vyplatila.</i>

19
00:01:22,544 --> 00:01:25,957
<i>- První v cíli ale byli Bransenovi.
- Jste tým číslo jedna.</i>

20
00:01:27,104 --> 00:01:30,517
<i>- A nakonec špatná navigace...
- Dělej. Ještě jeden blok.</i>

21
00:01:31,136 --> 00:01:34,549
........