1
00:00:00,061 --> 00:00:01,387
<i>V predchádzajúcich dieloch Fringe:</i>

2
00:00:01,458 --> 00:00:03,520
Je nás tu viac než jeden.

3
00:00:03,929 --> 00:00:05,199
<i>Kto je do čerta ten chlap?</i>

4
00:00:05,441 --> 00:00:08,111
<i>Zachytili sme ho na viac
ako troch tuctoch miest činu,</i>

5
00:00:08,146 --> 00:00:09,485
<i>a všetky súvisia so "Vzorcom".</i>

6
00:00:09,664 --> 00:00:11,232
Prečo? Čo robí?

7
00:00:11,267 --> 00:00:12,586
<i>Sleduje. Pozoruje.</i>

8
00:00:13,996 --> 00:00:15,712
Nazývame ho "Pozorovateľ".

9
00:00:15,747 --> 00:00:16,962
Boli by sme mŕtvi, Peter.

10
00:00:17,515 --> 00:00:18,920
ak by ma niekto nechmatol.

11
00:00:19,096 --> 00:00:22,357
Zachránil nás oboch človek,
s ktorým som sa nikdy nestretol.

12
00:00:22,730 --> 00:00:23,693
Rozprávate sa s ním?

13
00:00:23,764 --> 00:00:25,238
<i>Nebol by ti nijako užitočný.</i>

14
00:00:25,273 --> 00:00:26,409
On len sleduje.

15
00:00:26,497 --> 00:00:27,991
Príliš veľa rozprávam.

16
00:00:28,026 --> 00:00:29,597
Nechcem byť do toho zapletený.

17
00:01:10,130 --> 00:01:11,115
<i>Pekné okuliare.</i>

18
00:01:12,743 --> 00:01:14,512
Nikdy predtým som nič také nevidel.

19
00:01:15,563 --> 00:01:17,302
Sú odniekiaľ zďaleka.

20
00:01:20,128 --> 00:01:21,413
Nemám žiadne peniaze.

21
00:01:21,744 --> 00:01:22,976
To je v poriadku.

22
00:01:23,230 --> 00:01:24,606
Aj tak ti niečo dám.

23
00:01:29,845 --> 00:01:30,517
Tu máš.

24
00:01:31,063 --> 00:01:32,313
To je skvelé.

25
00:01:34,153 --> 00:01:34,916
........