1
00:00:00,822 --> 00:00:02,612
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,612 --> 00:00:06,411
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,411 --> 00:00:11,252
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:11,252 --> 00:00:14,158
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,158 --> 00:00:16,136
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:17,189 --> 00:00:20,750
- Nádhera, že jo?
- U tebe je dneska všechno nádherný.

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,262
- Ta servírka, ta hosteska.
- Nezačínej zase.

8
00:00:23,262 --> 00:00:24,857
Tvoje oči měly tvrdou šichtu.

9
00:00:24,857 --> 00:00:27,066
Jako tvoje pusa, když jsi
do sebe klopila ty koktejly.

10
00:00:27,066 --> 00:00:29,150
A ve frontě v bufetu, jsi...

11
00:00:29,261 --> 00:00:32,984
Ne, ne, ne.
S tím nehodlám začínat.

12
00:00:33,229 --> 00:00:35,116
Dneska ne.

13
00:00:35,594 --> 00:00:37,197
Janice...

14
00:00:39,726 --> 00:00:41,919
Vezmeš si mě?

15
00:00:43,018 --> 00:00:46,136
Řekl jsem, vezmeš si mě?

16
00:00:56,083 --> 00:00:59,783
- Kdo je ta plavající mrtvola?
- Žena, třicátnice.

17
00:00:59,783 --> 00:01:03,045
Řekla bych,
že ve vodě byla 36 hodin.

18
00:01:03,045 --> 00:01:05,767
Modřiny kolem krku
poukazují na uškrcení rukama.

19
00:01:05,767 --> 00:01:08,787
- Tohle pod nás nespadá.
- Věci v pánevní oblasti ano.

20
00:01:08,787 --> 00:01:12,107
Kalhotky má roztrhané, genitálie
znetvořené od kousání nebo řezání.

21
00:01:12,107 --> 00:01:15,700
Víc budu vědět, až ji vysuším.
A pak je tu další znetvoření.

22
00:01:15,700 --> 00:01:19,407
- Amputovaná ruka, uprostřed předloktí.
........