1
00:00:31,561 --> 00:00:32,561
Ulica Ping On.

2
00:00:32,544 --> 00:00:34,644
Môžete ma zaviesť na ulicu Ping On ?

3
00:00:34,944 --> 00:00:35,444
Prosím.

4
00:00:36,444 --> 00:00:38,444
Vy chcete ísť na ulicu Ping On ?

5
00:00:40,744 --> 00:00:41,644
Choďte dolu ... tadiaľ ...

6
00:01:04,844 --> 00:01:06,044
Dokázal to ešte niekto ?

7
00:01:07,044 --> 00:01:09,144
Vy ste prvý.

8
00:01:10,044 --> 00:01:11,544
Sú mŕtvi.

9
00:01:13,771 --> 00:01:14,871
Všetci sú mŕtvi.

10
00:01:15,881 --> 00:01:18,581
Počkajte do rána.
Ešte môže byť nádej.

11
00:01:21,681 --> 00:01:23,281
Môžete tu zostať so mnou,
priateľu.

12
00:01:24,581 --> 00:01:26,081
Tam je tečúca voda.

13
00:01:26,754 --> 00:01:27,354
A záchod je tamto.

14
00:01:27,481 --> 00:01:29,681
Zoženiem vám suché šaty...

15
00:01:29,681 --> 00:01:31,681
a niečo pod zub.

16
00:01:31,942 --> 00:01:33,242
Sem si môžete ľahnúť.

17
00:01:33,442 --> 00:01:36,542
- Bolí ma žalúdok.
- Žalúdok ?

18
00:01:36,642 --> 00:01:38,842
Mali by ste si ľahnúť.

19
00:01:38,842 --> 00:01:40,842
Bolí ma žalúdok.

20
00:01:40,842 --> 00:01:43,542
Ľahnite si.
Ľahnite si a odpočiňte si.

21
00:01:44,077 --> 00:01:48,277
Pomôžte mi.
Čo sa to so mnou deje ?

22
00:01:49,193 --> 00:01:51,993
Bolí to ... bolí to ...
môj žalúdok.

23
00:02:44,794 --> 00:02:49,394
FRINGE. 2. séria, 9. časť.
Snakehead.

24
........