1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,200
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,120
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,840
uměle vytvořený chlapec-génius
dlí na půdě,

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,960
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,320
a je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo u vašich dveří.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Připraven?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,720
Vždycky.

9
00:00:30,320 --> 00:00:34,040
Jsme Blathereeni.

10
00:00:34,040 --> 00:00:36,960
Myslím, že je to skvělý nápad, večírek.

11
00:00:36,960 --> 00:00:40,960
Tahle rostlinka by mohla
zachránit miliony životů.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,600
Budeš naší vyslankyní?

13
00:00:44,680 --> 00:00:48,040
Náš Rakweed změní vaši planetu navždy.

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,520
A co ta kytka?
Sežrala někoho v noci?

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,720
Rakweed není bezpečný.

16
00:00:52,720 --> 00:00:56,040
To vidím. Teď z ní trčí obrovský květ!

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,520
Mami, jsem tak unavený.

18
00:00:59,840 --> 00:01:01,480
Co to je?

19
00:01:01,480 --> 00:01:03,960
Vypadá to, že rostlina zmutovala.

20
00:01:03,960 --> 00:01:06,600
Pošle své oběti do hlubékého kómatu,

21
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
ze kterého se nikdy neprobudí.

22
00:01:09,080 --> 00:01:12,080
Pane Smithe, potřebuju vás.

23
00:01:12,080 --> 00:01:13,680
Pane Smithe, prosím, pomoz nám!

24
00:01:16,080 --> 00:01:20,080
........