1
00:00:04,496 --> 00:00:07,909
<i>Devět rodin vyjelo z Lancasteru
do Washingtonu, D.C.,</i>

2
00:00:07,944 --> 00:00:10,285
<i>kde hledaly špióna pomocí hesla.</i>

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,957
- Nebe je modré.
- Moře je zelené.

4
00:00:15,488 --> 00:00:18,901
<i>- Gaghanovi ale měli problémy.
- Jsme tu už dvě hodiny.</i>

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,013
<i>- Paolovi se hádali.
- Nikdy mě neposloucháte.</i>

6
00:00:24,048 --> 00:00:26,941
<i>A Rogerovi jeli špatným směrem.</i>

7
00:00:28,280 --> 00:00:31,366
- Minuli jsme 83 na jih.
- Nech zase řídit tátu.

8
00:00:31,401 --> 00:00:34,453
<i>- Brock to odnesl...
- Nedávali jsme pozor.</i>

9
00:00:35,240 --> 00:00:38,325
Řekli jsme řidiči 83 na jih
a minuli jsme sjezd.

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,773
<i>- ... za chybu svého otce.
- To nás bude stát hodně.</i>

11
00:00:42,920 --> 00:00:46,333
<i>Během objížďky se rodiny ocitly
uprostřed občanské války.</i>

12
00:00:46,592 --> 00:00:50,005
To je neuvěřitelné.

13
00:00:50,624 --> 00:00:54,037
<i>Wally Bransen zaváhal
před svými dcerami.</i>

14
00:00:54,632 --> 00:00:58,045
<i>A otec a zeťové Aiellovi
byli plni bázně.</i>

15
00:00:59,216 --> 00:01:02,629
Mám z toho husí kůži.
Ani to neumím vyjádřit slovy.

16
00:01:04,328 --> 00:01:07,741
<i>Do vedení se nakonec dostala vdova
a děti Weaverovy.</i>

17
00:01:07,776 --> 00:01:10,701
Jste tým číslo jedna!

18
00:01:10,736 --> 00:01:13,821
<i>- Zatímco Rogersovi...
- Mami, to zvládneš.</i>

19
00:01:13,856 --> 00:01:17,269
<i>...bojovali až do konce,
ale ztrátu už nedohnali.</i>

20
00:01:17,336 --> 00:01:20,749
Bohužel vám musím oznámit,
že jste byli vyřazeni.

21
00:01:22,280 --> 00:01:25,693
<i>Zůstává osm rodin.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>
........