1
00:00:01,183 --> 00:00:07,236
www.FamilyGuy.cz uvádí:

2
00:00:07,356 --> 00:00:10,892
Family Guy 08x06 - Quagmire's Baby
PDTV.XviD-FQM

3
00:00:10,959 --> 00:00:17,112
Překlad: bakeLit

4
00:00:17,232 --> 00:00:23,481
Korekce: bakeLit (1.01)

5
00:00:30,284 --> 00:00:33,412
www.FamilyGuy.cz

6
00:00:34,182 --> 00:00:36,784
Jak ti jde prodej na pouliční burze, Quagmire?

7
00:00:36,852 --> 00:00:38,786
Dobře, jen třídim věci ze sklepa.

8
00:00:38,854 --> 00:00:41,289
Je úžasné, co najdeš, když uklízíš ve sklepě.

9
00:00:41,356 --> 00:00:43,524
Petere, máš už to hotové?

10
00:00:45,193 --> 00:00:46,661
Podívejte, co jsem našel.

11
00:00:46,728 --> 00:00:48,396
Úžasný, Petere.

12
00:00:48,463 --> 00:00:50,998
A teď mě omluvte, půjdu něco napsat na oblohu.

13
00:00:59,841 --> 00:01:03,678
Hej, koukni na ty všechny videa, co pan Quagmire prodává.

14
00:01:03,745 --> 00:01:06,847
Wow, ty nejlepší z nejdivočejších policejních honiček.

15
00:01:06,915 --> 00:01:09,417
A dokonce tam je i ta s Flinstony!

16
00:01:12,087 --> 00:01:14,121
<i>Úžasné, tento opilý řidič...</i>

17
00:01:14,189 --> 00:01:16,424
<i>...zatáči doleva do protějšího pruhu!</i>

18
00:01:16,491 --> 00:01:18,726
<i>Jen tak tak minul chodce,</i>

19
00:01:18,794 --> 00:01:20,895
<i>který včas stihnul odskočit.</i>

20
00:01:20,963 --> 00:01:22,330
<i>Nyní může být řidiči přidáno...</i>

21
00:01:22,397 --> 00:01:24,599
<i>...za pokus o ublížení na těle.</i>

22
00:01:24,666 --> 00:01:28,750
<i>Řidič zatáči doprava a vjíždí na parkoviště autokina.</i>

23
00:01:29,246 --> 00:01:34,223
<i>V tuto chvíli dinosaur sedící vzadu proráží střechu svou hlavou.</i>

24
00:01:34,343 --> 00:01:37,144
<i>A řidič vedle něj posadil dvě děti.</i>

25
00:01:37,212 --> 00:01:40,281
<i>Nyní není v ohrožení jen jeho život,</i>
........