1
00:00:12,888 --> 00:00:15,349
Je černý pátek, výkop po dni
díkůvzdání

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,184
do nákupní sezóny.

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,812
A prodejci mají letos více reklam
na slevy,

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
snažíc se nalákat více zákazníků.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Všichni manažeři na svá oddělení.

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,070
Všichni manažeři na svá oddělení.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,864
Tak dobře, kdo chce ušetřit
nějaké peníze?

8
00:00:36,286 --> 00:00:40,249
Dveře se otevírají za 5 minut.

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,209
Kde to je?

10
00:00:42,251 --> 00:00:43,585
Nemáš peněženku v autě?

11
00:00:43,627 --> 00:00:45,838
Přísahám, byla v saku.

12
00:00:45,879 --> 00:00:49,591
Zůstaň tady.

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,552
Omluvte mě.

14
00:00:51,635 --> 00:00:52,928
Promiňte.

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,647
Když řeknu "DIGITAL",
vy řekněte "CORNER".

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,690
DIGITAL!

17
00:01:04,731 --> 00:01:05,691
CORNER!

18
00:01:05,732 --> 00:01:07,860
DIGITAL!
CORNER!

19
00:01:11,738 --> 00:01:16,076
Kvůli dalším 100, jak nemůžeme
vystačit s 50 palci ?

20
00:01:17,744 --> 00:01:19,997
A co tak se omluvit, hajzle?

21
00:01:23,917 --> 00:01:25,627
Aah!

22
00:01:38,015 --> 00:01:41,059
Otevřete dveře,
sakra!

23
00:01:41,310 --> 00:01:48,317
<font color=#8b0000>Release :</font> Lie.to.Me.S02E07.HDTV.XviD-FQM

24
........