1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Překlad : Embra
Korekce : saen

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Enjoy the film

3
00:00:37,280 --> 00:00:38,800
Prudká světla v násilném konci

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
Zdá se mi smrt jako o vysvobození

5
00:00:46,800 --> 00:00:48,300
Jen dají jeden polibek a změní vše.

6
00:00:55,480 --> 00:01:04,000
Volně přeložila : Embra

7
00:01:24,320 --> 00:01:24,920
Babi?

8
00:01:43,880 --> 00:01:44,780
Edwarde ne, uvidí tě.

9
00:01:55,060 --> 00:01:56,600
Tak jo.

10
00:02:08,200 --> 00:02:10,280
Babi dovol abych ti...

11
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Vše nejlepší Bello.

12
00:02:53,460 --> 00:02:55,000
Vše nej k narozeninám.

13
00:02:57,140 --> 00:03:00,340
Přece jsme se dohodli, žádné dárky.

14
00:03:00,420 --> 00:03:02,520
Můj ale není zabalený.

15
00:03:02,600 --> 00:03:05,720
Takže se nepočítá.

16
00:03:06,300 --> 00:03:09,400
To je vážně skvělý.

17
00:03:09,540 --> 00:03:10,640
Díky tati.

18
00:03:09,760 --> 00:03:13,560
Tohle přišlo od tvojí matky.

19
00:03:14,060 --> 00:03:17,260
Vybrali jsme to, spíš ona než já.

20
00:03:19,240 --> 00:03:23,240
Na tvé fotky. Zdokumentovat poslední ročník.

21
00:03:25,420 --> 00:03:27,520

Poslední ročník.

22
00:03:27,660 --> 00:03:29,080
Nezestárla si nám moc rychle?

23
00:03:29,090 --> 00:03:29,640
Nezastárla.

24
00:03:30,020 --> 00:03:31,080
Nejsem tak stará.

25
00:03:31,160 --> 00:03:32,120
........