1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E04.DVDRip.XviD-HAGGiS
(364 881 920 bajtů)

2
00:00:01,810 --> 00:00:05,060
V zemi mýtů a za časů kouzel

3
00:00:05,060 --> 00:00:10,100
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,670
Jmenuje se... Merlin.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,460
Doufám, že budeš mít
poklidnou cestu.

6
00:00:29,460 --> 00:00:32,020
Děkuji, Artuši.

7
00:00:32,020 --> 00:00:34,340
Vraťte se do Kamelotu
před soumrakem.

8
00:00:34,340 --> 00:00:36,080
Ano, pane.

9
00:00:53,780 --> 00:00:55,300
Kam to jedou?

10
00:00:57,060 --> 00:01:00,340
Morgana vyráží na pouť
k hrobu svého otce.

11
00:01:07,220 --> 00:01:08,700
Vypadáš ustaraně, Gwen.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,900
Nic mi není.

13
00:01:11,900 --> 00:01:13,780
Poslední dobou jsi
hrozně tajnůstkářská.

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,460
Začínám si myslet,
že jde o nějakého muže.

15
00:01:19,460 --> 00:01:22,620
Kdy já asi tak poznám
nějakého slušného muže?

16
00:01:47,300 --> 00:01:48,580
Mé dámy.

17
00:01:48,580 --> 00:01:50,740
Musíte jet za mnou.

18
00:02:06,820 --> 00:02:08,900
Gwen!
Rychle, utíkej!

19
00:02:26,580 --> 00:02:29,820
Varuji vás, jsem chráněnka
Uthera Pendragona.

20
00:02:29,820 --> 00:02:32,820
Dá vám setnout hlavy,
jestli mi ublížíte.

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,740
Nemám v úmyslu vám ublížit.
Alespoň prozatím.

22
00:02:39,380 --> 00:02:43,900
Živá pro mě máte mnohem
větší cenu, lady Morgano.
........