1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E02.DVDRip.XviD-HAGGiS
(365 348 864 bajtů)

2
00:00:01,871 --> 00:00:04,990
V zemi mýtů a za časů kouzel

3
00:00:04,990 --> 00:00:09,590
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

4
00:00:09,590 --> 00:00:12,590
Jmenuje se... Merlin.

5
00:00:33,350 --> 00:00:36,990
Můj pane.
Je tady.

6
00:00:43,310 --> 00:00:44,666
Ty jsi Myror?

7
00:00:46,425 --> 00:00:50,070
Podle pověsti ten nejobávanější
vrah v celém Albionu.

8
00:00:50,070 --> 00:00:52,510
Pověz mi.

9
00:00:52,510 --> 00:00:54,670
jsi tak nelítostný,
jak se o tobě říká?

10
00:00:54,670 --> 00:00:57,190
Zabil bys kohokoliv?

11
00:00:57,190 --> 00:00:59,630
Zabil jsem mnoho lidí,
jsou pro mě všichni stejní.

12
00:01:00,670 --> 00:01:03,790
Jsi připraven prolévat
královskou krev?

13
00:01:03,790 --> 00:01:06,750
Milorde, kdyby někdo vypsal
odměnu na vás, už byste byl mrtev.

14
00:01:26,470 --> 00:01:31,830
Chci, abys zabil muže,
který zavraždil mého syna.

15
00:01:31,830 --> 00:01:34,830
Chci, abys zabil

16
00:01:34,830 --> 00:01:37,230
Artuše Pendragona.

17
00:02:00,920 --> 00:02:04,253
2x02 - The Once and Future Queen
DVDRip.XviD-HAGGiS

18
00:02:04,254 --> 00:02:06,830
Přeložil: Halajda
merlin.sff.cz

19
00:02:28,630 --> 00:02:30,790
To muselo bolet.

20
00:02:31,870 --> 00:02:34,910
O to jde, Merline,
není to polštářová bitva.

21
00:02:34,910 --> 00:02:37,630
Podej mi další lancetu.

22
00:03:00,390 --> 00:03:03,390
Proč jsi neudeřil? Byl jsem
úplně odkrytý, mohl jsi mě shodit.
........