1
00:00:01,001 --> 00:00:01,002
Merlin.S02E01.DVDRip.XviD-HAGGiS
(365 348 864 bajtů)

2
00:00:01,740 --> 00:00:05,120
V zemi mýtů a za časů kouzel

3
00:00:05,120 --> 00:00:09,780
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,690
Jmenuje se... Merlin.

5
00:01:13,940 --> 00:01:15,180
Merline!

6
00:01:18,860 --> 00:01:19,990
Merline!

7
00:01:21,590 --> 00:01:22,270
Ano, pane?

8
00:01:22,900 --> 00:01:24,010
Jsi snad hluchý?

9
00:01:25,590 --> 00:01:26,390
Kéž by.

10
00:01:27,190 --> 00:01:28,630
Chci, abys tam dolů šel

11
00:01:29,090 --> 00:01:30,000
a řekl jim, ať přestanou.

12
00:01:30,100 --> 00:01:31,660
Ale oni plní rozkazy krále.

13
00:01:31,730 --> 00:01:32,350
Jo.

14
00:01:33,830 --> 00:01:35,050
A ty zase moje.

15
00:02:47,420 --> 00:02:48,210
Haló?

16
00:03:22,390 --> 00:03:25,723
2x01 - The Curse of Cornelius Sigan
DVDRip.XviD-HAGGiS

17
00:03:25,724 --> 00:03:28,300
Přeložil: Halajda
merlin.sff.cz

18
00:03:30,870 --> 00:03:32,320
Jak myslíš, že zemřel?

19
00:03:34,540 --> 00:03:35,280
Gaiusi?

20
00:03:41,350 --> 00:03:42,960
Víš, čí je to hrobka?

21
00:03:43,890 --> 00:03:44,810
Nejsem si jistý.

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,290
Myslíš, že by mohla
být prokletá?

23
00:04:01,760 --> 00:04:03,180
Právě jsi mi zachránil život.

24
00:04:05,820 --> 00:04:06,700
Díky.
........