1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,213 --> 00:00:02,339
Přicházíme.

3
00:00:03,111 --> 00:00:04,260
Přicházíme.

4
00:00:04,552 --> 00:00:06,700
- Kde je kamera?
- V mých očích.

5
00:00:06,860 --> 00:00:10,273
Když je budeš nosit,
uvidíme, co se děje.

6
00:00:10,393 --> 00:00:12,420
Ba co víc, máme software
pro čtení ze rtů.

7
00:00:12,779 --> 00:00:15,740
Jestli někdo zjistí, co se
děje, bude to zrada.

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
- Babička vždy říkala, že budeme mít
problémy. - Věděli jste, že má dceru?

9
00:00:19,061 --> 00:00:22,389
A teď má Alice Carterová
vlastní dítě, jeho vnuka.

10
00:00:22,509 --> 00:00:23,599
Přiveďte ji.

11
00:00:32,134 --> 00:00:33,700
Sme tu.

12
00:00:34,307 --> 00:00:35,500
Co chcete?

13
00:00:35,800 --> 00:00:39,580
Chceme deset procent
dětí tohoto světa.

14
00:00:39,741 --> 00:00:43,039
Chtějí je vzít, tak jak to udělali
předtím. Tak jak to udělal ten muž.

15
00:00:44,980 --> 00:00:47,785
- Byl jsi tam?
- 1965.

16
00:00:48,767 --> 00:00:50,340
Dal jsem jim 12 dětí.

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,220
Torchwood
3x04 - Den čtvrtý

18
00:00:55,738 --> 00:00:57,738
CZ titulky pro verzi:
Torchwood.S03E04.DVDRip.XviD-W4F

19
00:01:27,298 --> 00:01:29,140
Toto je místo, které uvedli...

20
00:01:29,981 --> 00:01:33,180
... v příkazech, které přišli na kombinaci
vlnových délek s označením...

21
00:01:33,341 --> 00:01:34,395
... 456.

22
00:01:34,485 --> 00:01:37,940
- Uvedli jméno?
- Máme jen to číslo. 456.
........