1
00:00:00,000 --> 00:00:04,986
V minulém díle. Rodiče Quinn zjistili,
že je těhotná. Finn jim zazpíval.

2
00:00:04,987 --> 00:00:09,141
"Ani jsme neměli sex." Takže jí vyhodili
z domu a teď bydlí u Finna.

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,374
A všichni si myslí, že otcem je Finn,
ale je to Puck.

4
00:00:11,375 --> 00:00:16,814
"Je mi jedno, jestli se to dítě narodí
s čírem, ale budu tvrdit, že je Finna."

5
00:00:16,835 --> 00:00:18,769
A o tohle jste přišli v GLEE!

6
00:00:26,244 --> 00:00:28,079
Ahoj, kámo.

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,381
Přestože mě v aktuálním čísle Splits

8
00:00:30,382 --> 00:00:33,117
jmenovali nejlepší trenérkou desetiletí,

9
00:00:33,118 --> 00:00:36,320
což mě totálně dostalo,
vzpomínám si také

10
00:00:36,321 --> 00:00:38,222
na naší dohodu, že mi ukážeš

11
00:00:38,223 --> 00:00:39,824
seznam písní pro výběrovky.

12
00:00:39,825 --> 00:00:42,259
Promiň, Sue. Měl jsem za to, že tě
věci kolem sboru

13
00:00:42,260 --> 00:00:44,028
- už tak moc nezajímají.
- Nezajímají?

14
00:00:44,029 --> 00:00:46,797
Jsem přeci správce místních
uměleckých programů... nebo tak něco.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,302
Um... postarám se o to,
abys dostala kopii.

16
00:00:51,303 --> 00:00:52,737
To by bylo skvělé.

17
00:00:52,738 --> 00:00:54,405
Nechtěla bych kvůli tomu
chodit za Figginsem.

18
00:00:55,774 --> 00:00:57,441
- Hej, Wille.
- Ano?

19
00:00:58,910 --> 00:01:00,578
Vzala bych si zpátky ten magazín.

20
00:01:05,117 --> 00:01:06,851
Děkuji.

21
00:01:06,852 --> 00:01:09,453
<i>Se Sue je jeden problém.</i>

22
00:01:09,454 --> 00:01:11,956
<i>Nikdy si nejste jistí,
na čem jste.</i>

........