1
00:00:05,019 --> 00:00:06,979
Ta bouřka, něco s náma udělala.

2
00:00:06,979 --> 00:00:10,459
Se mnou se taky něco stalo.
Byl jsem neviditelný. Koukej na mě!

3
00:00:12,259 --> 00:00:13,819
Čas se vracel zpět!

4
00:00:13,819 --> 00:00:15,179
Cože? Vrátil si se v čase?

5
00:00:15,179 --> 00:00:17,339
Právě jsem s tebou měl sex ...

6
00:00:17,339 --> 00:00:19,259
Co se mi to děje?

7
00:00:19,259 --> 00:00:21,019
Každý má nějakou schopnost, kromě mě?

8
00:00:23,819 --> 00:00:26,139
Nemůže mě vyhodit. Je to moje matka.

9
00:00:26,139 --> 00:00:28,059
Zabil jsi našeho zkušebního pracovníka!

10
00:00:28,059 --> 00:00:30,299
Pokud není tělo, není ani zločin.

11
00:00:30,299 --> 00:00:32,619
Jsem si sakra jistý že to porušuje
podmínky mého ASBO

12
00:00:32,619 --> 00:00:34,099
Někdo to ví.

13
00:00:34,099 --> 00:00:36,219
Ví, že jsme zabili
našeho vedoucího.

14
00:01:16,372 --> 00:01:18,921
Misfits 1x03 Episode three

15
00:01:18,922 --> 00:01:24,037
Překlad looxlike a kitekat
Korekce JackRozparovacz

16
00:01:24,202 --> 00:01:35,860
misfits.moes.cz
který končí a bude tvořit stránku o jiném seriálu

17
00:01:53,097 --> 00:01:54,697
Někdo ví, že jsme ho zabili.

18
00:01:54,697 --> 00:01:56,297
Myslíš že to mohla být Sally?

19
00:01:56,297 --> 00:01:57,497
Kdo je Sally?

20
00:01:57,497 --> 00:01:58,537
Asistentka vedoucího

21
00:01:58,537 --> 00:02:00,497
Ooh! Sally! Jakto že znáš její jméno?

22
00:02:00,497 --> 00:02:01,857
Řekla nám ho.

23
00:02:01,857 --> 00:02:04,257
Jsi kretén, protože Sally

24
00:02:04,257 --> 00:02:07,177
se neukázala ode dne kdy
........