1
00:00:09,856 --> 00:00:10,968
Mé dítě.

2
00:00:11,003 --> 00:00:13,007
Tvé oči tě zradí pokud

3
00:00:13,072 --> 00:00:15,306
budeš i nadále číst při tomto světle.

4
00:00:15,374 --> 00:00:17,175
Jdi domů.

5
00:00:17,243 --> 00:00:18,977
Za chvíli.

6
00:00:19,044 --> 00:00:21,513
Už zase jsi se v těch knihách
zapomněla, že?

7
00:00:23,349 --> 00:00:26,050
Smím se zeptat na čem pracuješ?

8
00:00:26,118 --> 00:00:28,620
Uh, vážně bych to neměla říkat.

9
00:00:29,922 --> 00:00:32,123
Omlouvám se.

10
00:00:32,191 --> 00:00:34,125
Livie?

11
00:00:34,193 --> 00:00:36,561
- Dobrý večer.
- Jamesi.

12
00:00:36,629 --> 00:00:38,496
Už je velmi pozdě.
Co tu děláš?

13
00:00:38,564 --> 00:00:42,367
Já, uh--
zrovna jsem to dokončil.

14
00:00:45,271 --> 00:00:47,238
Můj syn nikdy nebyl hezčí.

15
00:00:48,774 --> 00:00:50,575
Ale už jsem ti říkala,
nemůžu ti to zaplatit.

16
00:00:50,643 --> 00:00:51,776
To jsi vážně neměl.

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,011
Oh, to je v pořádku.

18
00:00:53,078 --> 00:00:55,446
Ber to jako dárek.

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,415
Tak tedy, děkuji.

20
00:00:57,483 --> 00:00:59,584
Ale nemusel jsi chodit
celou cestu až sem.

21
00:00:59,652 --> 00:01:01,986
Oh, zastavil jsem se u vás doma,
ale tam nikdo nebyl,

22
00:01:02,054 --> 00:01:03,755
- tak jsem--
- Aidan nebyl doma?

23
00:01:03,823 --> 00:01:06,157
Ne.

........