1
00:01:36,138 --> 00:01:38,640
Sakra!

2
00:01:41,185 --> 00:01:43,520
- Co to sakra děláš?
- Co ty sakra děláš?

3
00:01:43,604 --> 00:01:45,689
Moje koleno,
málem mi odletěla čéška!

4
00:01:45,689 --> 00:01:46,773
Ty mě teď šmíruješ?

5
00:01:46,899 --> 00:01:49,234
Šmíruju? Já tě ochraňuju.

6
00:01:49,318 --> 00:01:51,236
Před čím? Jižanskejma úchylama?

7
00:01:51,612 --> 00:01:52,821
Jo, jak chceš.

8
00:01:53,572 --> 00:01:54,865
Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:01:55,073 --> 00:01:56,450
Tak hrozný to není.

10
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
Je to moje koleno,
já vím, jak je to hrozný.

11
00:02:00,412 --> 00:02:02,789
Co vlastně děláš tak daleko?

12
00:02:03,165 --> 00:02:06,919
Všichni hodně jí. Tohle je jedinné
místo kde ještě nejsou vybrané stromy.

13
00:02:07,002 --> 00:02:09,129
Jo, ale neměla bys tu být sama.
Ne potom, co se stalo...

14
00:02:09,171 --> 00:02:12,090
Dobrý, postarám se o sebe.

15
00:02:12,132 --> 00:02:16,261
Jistě. "Nepotřebuju ochranu,
postarám se o sebe."

16
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
Já Kate. Já házet kameny.

17
00:02:20,807 --> 00:02:22,809
Co? Cítíš ve větru krev?

18
00:02:23,352 --> 00:02:24,478
Slyšíš to?

19
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Co děláš?

20
00:02:45,415 --> 00:02:47,292
Chci si smočit bolavý kolínko.

21
00:02:50,254 --> 00:02:51,672
Pojď, zlato.

22
00:02:53,215 --> 00:02:55,342
Potom, co jsme si na
tomhle ostrově vytrpěli,

23
00:02:55,634 --> 00:02:57,261
si zasloužíme oddech, ne?

24
........