1
00:00:05,201 --> 00:00:07,899
Skvělý zprávy! Díkůvzdání
strávím u tebe.

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,929
Paráda! Neměl jsi jít
se Sharlene k jejím rodičům?

3
00:00:11,930 --> 00:00:15,251
Od tý doby, co jsme
tam hráli "Hádej, co to je",

4
00:00:15,252 --> 00:00:17,284
už tam nejsem vítaný.

5
00:00:17,285 --> 00:00:20,441
Promiň, ale jak
by jsi nakreslil Kakadu?

6
00:00:21,542 --> 00:00:24,899
To už jsem zažil.
Měl jsem nakreslit lidskej otvor.

7
00:00:27,545 --> 00:00:30,512
Curtisi, počkej, až budeš u mě,
opravíš mi autorádio?

8
00:00:30,513 --> 00:00:32,021
Chceš, abych pracoval
na Díkůvzdání?

9
00:00:32,022 --> 00:00:34,300
Můžeš si naúčtovat 50$
a dostaneš krocana s pivem.

10
00:00:34,301 --> 00:00:36,541
Ve dvě jsem u tebe
i s nářadím.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,719
- Vypadáš úž-strašně.
- Promiň?

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,476
Každej, kdo vidí hezkou ženskou,
tak jí řekne, že jí to sluší,

13
00:00:44,477 --> 00:00:46,912
já se snažím vybočit z řady.

14
00:00:48,243 --> 00:00:50,955
A jak ti to vychází?

15
00:00:50,956 --> 00:00:53,435
Podle výrazu ve tvý tváři:
nula - jedna.

16
00:00:54,658 --> 00:00:56,163
Promiň, nemohu se koncentrovat.

17
00:00:56,164 --> 00:00:59,395
Měla jsem jít s kamarádkou
na akci, ale zrušila to.

18
00:00:59,396 --> 00:01:01,897
Prý je v nemocnici
na pozorování.

19
00:01:01,898 --> 00:01:04,006
Což znamená:
nový prsa.

20
00:01:05,252 --> 00:01:09,084
Já bych mohl jít. Pro tyhle
příležitosti mám v dodávce vždy oblek.

21
00:01:10,221 --> 00:01:12,146
Díky, ale nemyslím,
že by jses bavil.
........